Vertaling van "être comptée " (Frans → Nederlands) :

Vous savez, la première réponse d'un artiste à cela est : Qui les a comptées ? Vous savez ?
Als kunstenaar denk je dan: wie heeft die geteld?

La plupart des gens rentrent chez eux et sont certains que leur voix a été comptée, parce qu'ils font confiance au fonctionnement du système électoral.
De meeste mensen zouden naar huis gaan met het geruste gevoel dat hun stem meetelt, omdat zij vertrouwen dat het verkiezingssysteem werkt.

Cependant, il y a un gros problème avec les statistiques officielles, car si, par exemple, un fournisseur japonais de pièces détachées expédie en Chine une pièce qui sera intégrée à un iPod, et qu'ensuite l'iPod est expédié aux États-Unis, cette pièce finira par être comptée plusieurs fois.
Er is echter een groot probleem met de officiële statistieken. Als een Japanse leverancier van componenten iets naar China verscheept dat in een iPod wordt gestoken en de iPod wordt dan verscheept naar de VS, dan wordt dat onderdeel finaal meerdere keren geteld.

Ma voix n'a pas comptée et a été méprisée pendant des années.
Al jarenlang doet mijn stem er niet toe en word ik niet gerespecteerd.