Vertaling van "êtes probablement familier " (Frans → Nederlands) :

Vous êtes probablement familier avec le Nike+système.
U kent waarschijnlijk het Nike+ systeem.

Tu es probablement familier avec le nom donné au groupe d'organes, plus la bouche, placé sur l'avant du corps d'un animal.
Je hebt waarschijnlijk wel een naam voor zo’n groep organen met een mond, aan de voorzijde van het lichaam van een dier.

Ainsi, par exemple, la plupart d'entre vous sont probablement familiers avec la notion d'immunité collective.
De meesten van jullie kennen waarschijnlijk het begrip kudde-immuniteit.

Il semblait familier, et j'ai tout de suite pensé à une autre éventualité, j'ai tendit ma main gauche, mes doigts ont effleuré quelque chose de poilu, et je suis tombé sur une oreille, l'oreille d'un chien, probablement un golden retriever.
Dit kwam me bekend voor en ineens bedacht ik me iets. Ik stak mijn linkerhand uit en mijn vingers streken langs iets onduidelijks. Ik kwam een oor tegen, het oor van een hond, misschien een Golden Retriever.

Mais si vous suivez ce conseil, il est probable, en tant que leader, que vous continuiez à faire ce qui est familier et confortable.
Maar als je dat advies volgt, bestaat de kans dat je als leider datgene blijft doen wat je kent en waar je je prettig bij voelt.

Lorsque le fils du président d'un pays désespérément pauvre commence à acheter maisons et voitures de sport sur ​​un salaire mensuel officiel de 7000 $, Charmian Gooch insinue que la corruption n'est probablement pas bien loin. Dans une présentation qui réveille les consciences à l'aide de plusieurs exemples précis, elle explique comment les chasseurs de corruption suivent l'argent - vers certains visages étonnamment familiers.
Wanneer de zoon van de president van een wanhopig armoedig land villa's en sportauto's begint te kopen met een officieel maandelijks salaris van 7.000 dollar, speelt corruptie waarschijnlijk een rol, stelt Charmian Gooch. In een zinderende, onthullende talk (en met behulp van verschillende specifieke voorbeelden) zet zij uiteen hoe wereldwijde corruptietrackers het geld volgen — naar een paar verrassend bekende gezichten.

Un deuxième qui vous est probablement plus familier, est la nature de l'éducation américaine moderne: scénarisée, un enseignement complètement balisé.
Een tweede voorbeeld, ongetwijfeld meer bekend voor jullie, is het wezen van het moderne Amerikaans onderwijs: volledig vastgelegd in stap-voor-stap curricula.