Traduction de «êtes complètement aveugle » (Français → Néerlandais) :

Il y a des milliers de conversations téléphoniques qui vous traversent en ce moment, et vous y êtes complètement aveugle.
Duizenden mobiele telefoongesprekken gaan op dit moment door je heen, en je merkt er niets van.

(La fille : d'accord.) La femme : Vous êtes complètement aveugle maintenant, n'est-ce pas ?
(Meisje: Oké.) Vrouw: Je ziet nu niks meer, toch?

Et elle était complètement aveugle.
Ze was volkomen blind.

Il ne faut pas être complètement aveugle, juste assez malvoyant.
Je moet niet volledig blind zijn, alleen voldoende verzwakt zicht hebben.

Pour leur part, les petits paysans qui produisent le gros de la production agricole en Afrique arrivent au marché avec virtuellement aucune information -- aveugles. Espérant qu’ils auront quelque demande pour leur production, et complètement à la merci des marchands du plus proche marché local, le seul marché qu’ils connaissent -- où ils se trouvent incapables de négocier de meilleurs prix ou de réduire leur risque.
Kleine boeren, die de hoofdmoot produceren van de landbouwopbrengst in Afrika, komen naar de markt, vrijwel zonder informatie -- ze vertrouwen er blindelings op dat er vraag zal zijn naar hun producten. Ze zijn volledig overgeleverd aan de kooplui op de dichtstbijzijnde markt, waar ze niet kunnen onderhandelen over betere prijzen, of hun risico verminderen.