Traduction de «événements de notre » (Français → Néerlandais) :

Et donc, ces événements de notre passé récent sont vraiment uniques.
Deze gebeurtenissen in ons recente verleden zijn echt uniek.

Le troisième [piège] est le biais de focalisation , et c'est ce malheureux phénomène qui fait qu'on ne peut envisager aucun évènement affectant notre bien-être sans déformer son importance.
En de derde valkuil is de illusie van focus en het ongelukkige feit dat we niet kunnen denken aan een omstandigheid die impact heeft op ons welbevinden zonder het belang ervan te beïnvloeden.

Il enseignait que toute vie suit le karma, la loi de cause à effet, et notre rôle est d'accomplir notre devoir, ou dharma, selon notre place dans la société sans nous soucier de la tournure des évènements.
Hij leerde dat al het leven karma volgt, de wet van oorzaak en gevolg. Het is aan ons allen om onze taak te doen, ofwel dharma, volgen onze plek in de samenleving zonder ons zorgen te maken hoe zaken zullen uitpakken.

Nous allons trouver un résultat surprenant et intriguant concernant notre univers, et afin de bien me faire comprendre, laissez-moi d'abord vous expliquer ce qu'est le boson de Higgs. Pour cela, nous devons retourner à un dixième de milliardième de seconde après le Big Bang. Selon la théorie de Higgs, à ce moment-là, un événement spectaculaire s'est produit dans l'univers. L'espace-temps a subi une transition de phase.
We zullen een verrassende en intrigerende vondst doen over ons heelal. Om dat uit te leggen, vertel ik je eerst waar het higgsveld over gaat. Om dat te doen, moeten we teruggaan naar één tienmiljardste seconde na de oerknal. Volgens Higgs' theorie gebeurde op dat moment iets dramatisch in het heelal. Ruimtetijd onderging een faseovergang.

parce qu'on les avait catalogués comme étant des frais généraux. Notre parrain a essayé d'organiser les évènements lui-même. Les frais généraux ont augmenté. Les recettes nettes en faveur de la recherche pour le cancer du sein ont diminué de 84 %, c'est-à-dire 60 millions de dollars en un an.
want ze werden als 'overhead' afgeboekt. Onze sponsor ging de evenementen zelf organiseren. De overheadkosten stegen. Het netto-inkomen voor borstkankeronderzoek daalde 84%, oftewel 60 miljoen dollar in één jaar.

Si, toutefois, nous pouvons revenir en arrière et modifier notre relation, re-visualiser notre relation aux personnes et aux événements passés, les voies neurales peuvent changer.
Als we echter terug kunnen gaan en onze relatie veranderen, onze relatie herzien met mensen en gebeurtenissen uit het verleden, kunnen neurale paden veranderen.

21:00, et c'est juste notre équipe qui repasse les événements d'aujourd'hui dans nos têtes, que nous le voulions ou non.
21.00 uur en het is alleen ons team, we spelen de gebeurtenissen van vandaag in onze hoofden terug, of we het nou willen of niet.

Et une des premières innovations, qui continue toujours, et de créer un sens d'appartenance de la communauté au problème, et de s'engager avec eux comme partenaire, et voici un tel événement, voici un camp communautaire simplement organisé par la propre communauté, où ils trouvent un endroit, organise le volontariat, et ensuite on fera notre partie, vous savez, vérifier leurs visions, et alors vous avez des docteurs qui trouvent quel est le problème et décide quel genre de test doit être fait ensuite, et ensuite ces tests sont faits par les techniciens qui vérifient les lunettes, ou font un contrôle pour le glaucome.
Een van de eerste, nog steeds toegepaste innovaties is het neerleggen van het probleem bij de gemeenschap en het dan gezamenlijk aanpakken. Hier zie je zo'n bijeenkomst. Een dorpskamp, helemaal georganiseerd door de dorpsgemeenschap zelf. Zij zorgen voor een plek en vrijwilligers en dan komen wij aan bod. Eerst oogcontrole, dan zijn er dokters, die kijken wat het probleem is en bepalen welke testen nodig zijn, die vervolgens worden uitgevoerd door technici, die een brilcontrole doen, of onderzoek naar glaucoma (groene staar).

Et nous y voilà, mon église à Oxford, jumelé avec des évènements qui se sont produits loin de chez nous, mais avec notre foi meurtrie.
En toch staan wij hier, mijn kerk in Oxford, gedeeltelijk los van gebeurtenissen die ver weg plaatsvonden, maar met ons geloof beschadigd.

C'est notre réaction aux évènements qui est mise en scène en face de nous.
Het is onze reactie op de gebeurtenissen die voor ons worden opgezet.