Traduction de «événement majeur » (Français → Néerlandais) :

Tout d'abord, il est très intéressant de voir, de visualiser avec quelle rapidité le mouvement gay a avancé, si on regarde quelques-uns des événements majeurs sur une chronologie de chacun des mouvements.
Het is om te beginnen heel interessant om visueel vast te stellen hoe snel de homorechtenbeweging terrein won, door te kijken naar enkele sleutelmomenten op een tijdslijn, voor beide vrijheidsbewegingen.

Derek va bientôt aller à Los Angeles, et ça va être un événement majeur car ça va marquer nos 100 heures de voyages sur long-courriers ensemble, c'est intéressant, pas vrai Derek ?
Derek gaat binnenkort naar L.A. Dat is een mijlpaal, want het betekent dat Derek en ik meer dan 100 uur samen op langeafstandsvluchten hebben doorgebracht. Heel interessant, vind je niet, Derek?

La guerre en Irak fut un événement majeur des dernières années et l'est encore, malheureusement.
De oorlog in Irak was één van dé verhalen van het voorbije decennium, en dat blijft helaas zo.

C'est à Dallas, au niveau du dépôt de livres de West End, que se déroula l'un des événements majeurs de l'histoire des États-Unis.
Een van de memorabele gebeurtenissen uit de Amerikaanse geschiedenis vond plaats in het voormalige boekenmagazijn in West End.

Plus d'un siècle après, cette destinée s'est accomplie dans une ville qui chérit les événements majeurs du passé australien tout en continuant à écrire les chapitres de l'avenir de la nation.
En nu, 100 jaar later, is dit geen loze voorspelling gebleken en laat de stad zien een hoeder te zijn van de grootse geschiedenis van Australië, maar wordt ook voortdurend aangetoond dat het een stad is op weg naar de toekomst.