Traduction de «évidente de mesurer la vitesse du son » (Français → Néerlandais) :

La manière évidente de mesurer la vitesse du son est de le faire rebondir et de regarder son écho.
De gebruikelijke manier om geluid te meten, is het ergens op te weerkaatsen en naar de echo kijken.

La biologiste Sheila Patek nous parle de son travail mesurant la vitesse du coup que donne la crevette-mante pour se nourrir, l'un des plus rapides mouvements dans le monde animalier, en utilisant des caméras enregistrant à 20 000 images par seconde.
Biologe Sheila Patek praat over haar werk om de slagsnelheid van de bidsprinkhaankreeft te meten, één van de snelste bewegingen in de dierenwereld, met gebruik van videocamera's die 20.000 beelden per seconde vastleggen.

Mais jusqu'à maintenant, nous avons décris les liens dans une direction particulière: la vitesse est une dérivé de la position -- c'est à dire, une mesure de son changement, et l'accélération est la dérivé de la vitesse.
Tot nu toe hebben we die verbinding in één bepaalde richting beschreven: snelheid is de afgeleide van positie -- oftewel, een mate van zijn verandering -- en acceleratie is de afgeleide van snelheid.

Et son médecin la fait assoir, il mesure son débit maximal d'expiration -- c'est-à-dire la vitesse de son expiration, ou la quantité d’air qu’elle peut expirer en un seul souffle.
De dokter laat haar plaatsnemen, meet haar piek-uitademingssnelheid - de maximale snelheid waarmee ze uitademt of de hoeveelheid lucht die ze in één adem kan uitademen.

pour mesurer les quatre principales grandeurs du mouvement d'une voiture -- son temps, sa position sa vitesse et son accélération.
wiskunde die de vier belangrijkste voorwaarden van de beweging van de auto meet -- zijn tijd, positie, snelheid, en versnelling.