Vertaling van "évidemment un indicateur émotionnel " (Frans → Nederlands) :

Les oreilles sont évidemment un indicateur émotionnel très important du cheval.
De oren geven natuurlijk een heel belangrijke aanwijzing voor de emoties van het paard.

Mais d'abord je tiens à dire que l'intensité et la persistance avec lesquelles nous faisons l'expérience de ces composantes émotionnelles du regret vont évidemment varier en fonction de la chose spécifique pour laquelle nous éprouvons du regret.
Maar wat ik eerst wil zeggen, is dat de intensiteit en volharding waarmee we deze emotionele componenten van spijt ervaren natuurlijk zal variëren, afhankelijk van waar we specifiek berouw van hebben.