Vertaling van "été également détruites " (Frans → Nederlands) :

La maison de Hany fut également détruite.
Het huis van Hany werd ook vernield.

Et la séparation acoustique fut également détruite.
De akoestische scheiding verdween.

En 2008, à Chengdu, dans la région du Sichuan en Chine, près de 70 000 personnes ont été tuées, et la plupart des écoles ont été également détruites à cause de la corruption entre les autorités et l'entrepreneur.
In 2008, in Chengdu, in het Sichuangebied in China, werden bijna 70.000 mensen gedood. Veel scholen werden vernield omwille van de corruptie tussen de autoriteit en de contractant.

La réponse c'est dans des molécules d'une grande longévité, parce que si une molécule d'une courte longévité est endommagée, mais qu'ensuite elle est détruite, comme, par exemple, lorsque une protéine est détruite par la protéolyse - alors les dégâts sont partis également.
Het antwoord is: in langlevende moleculen. Want als een kortlevend molecuul schade ondervind dan gaat het toch verloren -- zoals een eiwit vernietigd word door proteolyse -- dan is de schade ook verdwenen.

Cet effet est également appelé l'effet du ballon : même si la production de drogue ou si une voie d'approvisionnement majeure est détruite, le ravitaillement pour le consommateur reste constant.
Dit wordt ook het balloneffect genoemd: zelfs al wordt de drugsproductie of belangrijke smokkelroutes vernietigd, het aanbod voor de gebruiker blijft gelijk.