Vertaling van "été un super public " (Frans → Nederlands) :

Et en y repensant, je me disais que ceux de la Silicon Valley étaient vraiment centrés sur les produits ou les objets et en particulier les objets technologiques. C'était particulièrement excitant en ces temps-là, et certains parmi vous présents dans le public étaient mes clients. Nous sommes venus avec un prototype dissimulé sous une cape noire, nous l'avions posé sur la table de conférence, et en enlevant la cape, tout le monde s'était écrié ouh et ah . Ce fut un moment vraiment super. Nous continuerons de nous concentrer sur les produits, comme nous l'avons toujours fait.
Ik dacht dus terug aan diegenen van ons in Silicon Valley die echt gericht waren op producten en objecten - zeker technologische objecten. Het was dus heel leuk in die dagen, en sommigen van jullie in het publiek waren mijn klanten. We kwamen binnen met een prototype onder een zwart doek en zetten het op de conferentietafel. We haalden het doek eraf en iedereen riep oh en ah . Dat was echt een leuke tijd. We zullen ons blijven richten op producten, zoals we altijd hebben gedaan.

Alors on a repeint la rue, mis du gravier-époxy et relié le triangle aux vitrines de Grand Avenue, créé un grand espace public, tout nouveau et ça a été super pour les commerces de Grand Avenue.
Dit is in Bed-Stuy, Brooklyn, waar het straatje voor auto's niet echt nodig is. waar het straatje voor auto's niet echt nodig is.

Vous avez été un public super.
Jullie waren een fijn publiek.

(Applaudissements) Vous avez été un super public.
(Applaus) Jullie waren een fantastisch publiek.

Si vous promettez de ne le dire à personne en dehors de ce super public TED, je vais vous dévoiler un secret qui a été gracieusement enterré par l'histoire.
Beloof me dat je het niet doorvertelt aan iemand buiten dit aardige TED-publiek, dan zal ik je een geheim vertellen dat gelukkig begraven ligt in de geschiedenis.

Et comme la majorité des super-méchants de nos jours, leurs super-pouvoirs viennent d'une mutation génétique.
En, zoals de meeste superschurken dezer dagen, komen hun superkrachten van een genetische mutatie.

L'essor des nouveaux super-riches planétaires - TED Talks -
De opkomst van een mondiale klasse superrijken - TED Talks -

Pearl Arredondo : Mon histoire, de fille de membre de gang à super-prof - TED Talks -
Pearl Arredondo: Mijn verhaal, van dochter van bendelid tot topdocent. - TED Talks -

Et de ce fait, ses yeux étaient super brillants et super bleus.
Haar ogen leken extra helder en extra blauw.

Voici donc un projet sur lequel je travaille, et il s'agit d'une série de housses pour rétrograder notre super, hyper -- (Rires) (Applaudissements) rétrograder nos super téléphones hyper-mobiles à l'essentiel de leur fonction.
Hier werk ik aan: een serie van covers om te downgraden van ... (Gelach) (Applaus) om te downgraden van onze super-, hypermobiele telefoons naar de kern van hun functie.