Traduction de «été transporté sur 1400 kilomètres » (Français → Néerlandais) :

Leur camp tout entier, chaque pièce d'équipement, a été transporté sur 1400 kilomètres depuis la station McMurdo, la principale base de ravitaillement américaine sur la côte antarctique. WAIS Divide n'est pourtant en soi qu'un cercle de tentes dans la neige.
Hun hele kamp, elk onderdeeltje, is 1500 kilometer vervoerd vanaf McMurdo Station, de belangrijkste voorraadopslag van de VS aan de kust van Antarctica WAIS Divide zelf echter is een cirkel van tenten in de sneeuw.

Eh bien, il s'avère que le prix pour transporter deux kilos sur 10 kilomètres avec ce véhicule n'est que de 24 centimes.
Het blijkt dat de vervoerskosten van 2 kg over 10 kilometer met dit toestel slechts 24 dollarcent is.

Emballé dans du polystyrène, bien sûr, avant d'atterrir quelque part aux États-Unis et puis transporté encore par camion une centaine de kilomètres.
Verpakt in piepschuim, natuurlijk, voor de landing ergens in de Verenigde Staten en dan nog een paar honderd kilometer per vrachtwagen.

Nous n'avons pas pu convaincre les pompiers à Mumbai où il y a eu une inondation il y a quelques années. Les gens devaient patauger sur 20 kilomètres. Ils auraient dû avoir ce vélo dans leur brigade parce qu'alors vous pouvez emprunter ces lignes où les bus ne passent plus, où les transports ne passent plus.
Ook kon ik de brandweermannen in Mumbai niet overtuigen. Een paar jaar geleden was er een overstroming. Mensen moesten zo'n 20 kilometer door het water waden. Ik zei: Eigenijk hebben jullie deze fiets nodig bij de brandweer. Dan kunnen jullie ook die straten bereiken die onbereikbaar zijn voor jullie bussen.

Par exemple, le département des transports publiera sûrement les kilomètres de voies qu'ils entretiennent.
Afdeling Transport kan je bijvoorbeeld vertellen hoeveel kilometer wegen ze onderhouden.

Pour faire ça, il faut concrètement les transporter sur des milliers de kilomètres, hors du désert.
Daarvoor moet je ze duizenden mijlen door de woestijn transporteren.