Traduction de «été sculptée la moyenne » (Français → Néerlandais) :

Quand cette statue a été sculptée la moyenne de l'espérance de vie était probablement de 30 ans.
Toen dit standbeeld werd gemaakt was de leeftijdsverwachting wellicht 30 jaar.

Trois mois plus tard, je participais à mon premier défilé de mode pour Alexander McQueen portant une paire de jambes sculptées en frêne massif.
Drie maanden later liep ik mijn eerste modeshow voor Alexander McQueen op een paar handgegraveerde benen van massief essenhout.

Et il y a des chambres sculptées dans la roche -- les murs sont en béton ou en pierre, de la pierre naturelle quand c'était possible -- avec des ouvertures pour la lumière.
Er zijn kamers uitgehakt in de rotsen -- betonnen muren, steen, de originele rotsen waar mogelijk -- met de lichtschachten.

Elles se solidifient en surface, sculptées par le feu.
Ze stolt tot oppervlak, gevormd door het vuur.

Vous continuez à regarder alors que la conscience a évolué au point qu'ici en Inde, à Madhya Pradesh, se trouve l'une des deux plus vielles pierres sculptées retrouvées.
Zo meteen zullen jullie zien dat bewustzijn evolueerde tot een punt waarop hier in India, in Madhya Pradesh, één van de oudste kunstuitingen in steen gevonden is.

Que chaque voiture que vous voyez là dehors est sculptée à la main.
elke auto die je ziet met de hand gevormd werd?

La matière de départ utilisée pour la créer a coûté 1 million d'euros mais maintenant qu'elle a été si précisément sculptée -- Combien coûte-t-elle ?
De grondstoffen om het te maken kostten ongeveer 1 miljoen euro maar nu dat het zo nauwkeurig gevormd is -- Hoeveel is het waard?

Formées par des éruptions volcaniques et sculptées par les vents chauds du désert, elles sont composées de 7 îles principales.
De eilandengroep, ontstaan als gevolg van vulkaanuitbarstingen en gevormd door warme woestijnwinden, bestaat uit 7 hoofdeilanden.

Cela signifie que l'économie est en train de se diviser entre les métiers à hautes qualifications et hauts salaires, et les métiers à faibles compétences et bas salaires, et que la moyenne, les métiers à qualification moyenne, et à salaires moyens, sont en train de disparaître de l'économie.
Het betekent dat de economie is verdeeld in hooggeschoolde, goed verdienende banen en laaggeschoolde, slecht betalende banen -- en dat de gemiddeld geschoolde banen in het midden, de gemiddeld verdienende banen beginnen te verdwijnen uit de economie.

Les États-Unis ont, pour de nombreuses maladies, une qualité qui est en fait inférieure à la moyenne de l'OCDE. Mais si le système de santé américain mettait beaucoup plus l'accent sur la mesure de la qualité, et en remontait le niveau à la moyenne de l'OCDE, cela permettrait aux Américains d'économiser 500 milliards de dollars par an.
De VS scoort bij veel ziektes lager dan gemiddeld in de OECD. Als het Amerikaanse zorgstelsel zich meer zou richten op het meten van kwaliteit, en die zou verbeteren tot het gemiddelde van OECD, zou dat de Amerikanen 500 miljard dollar per jaar besparen.