Traduction de «été récoltées dans » (Français → Néerlandais) :

Et si vous regardez le tronc, le tronc, bien sûr, gardien de l'eau, qui est souvent récoltée par un voyageur assoiffé, et les feuilles sont utilisées dans la médecine traditionnelle contre des maladies infectieuses.
Kijk eens naar de stam. Die verzamelt natuurlijk water dat vaak wordt genuttigd door dorstige reizigers. De bladeren worden gebruikt voor traditionele medicijnen tegen infecties.

Mais nous devons garder en mémoire que les données sont encodées dans des changements subtils de luminosité de la LED, donc si la lumière entrante fluctue, l’énergie récoltée par la cellule solaire également.
Herinner je dat de data gecodeerd zijn in subtiele wijzigingen van de helderheid van de LED. Als het binnenkomende licht fluctueert, gebeurt hetzelfde met de energie die we uit de zonnecel halen.

Nous avons eu la chance avec ce projet de récolter beaucoup d'informations, beaucoup plus d'infos de ce genre qui n'aient été récoltées dans le passé, plus de 650 mille rapports en temps réel, de plus de 15 mille personnes.
We konden met dit project veel gegevens verzamelen. Meer dan ooit tevoren, denk ik. Ruim 650.000 actuele rapportages van ruim 15.000 mensen.

Puis arrive un événement sportif, et vous n'avez que les ressources que vous avez récoltées jusqu'ici afin de répondre aux besoins de remise en état des cinq prochaines années.
Dan start er een sportevenement en heb je alleen de middelen die je tot dusver hebt verzameld om de volgende vijf jaar van herstel te bekostigen.

Les concentrations pré-industrielles de gaz sont mesurées précisément dans les bulles des carottes glaciaires récoltées au Groenland et en Antarctique.
Pre-industriële concentraties van broeikasgassen kennen we uit luchtbellen in ijskernen uit Groenland en Antarctica.