Vertaling van "été reconnu comme un facteur déterminant " (Frans → Nederlands) :

Avec des projections à Washington et des discussions, la participation de nos partenaires du secteur social comme la National Organization of Women, le film a été reconnu comme un facteur déterminant dans le renouvellement de la Loi.
Met vertoningen op Capitol Hill en discussies, en met onze sociale partners, zoals de Nationale Vrouwenorganisatie, werd de film door velen als invloedrijk gezien in de succesvolle verlenging van de wet.

(Applaudissements) Public : Quels facteurs déterminent la durée d'une pandémie?
(Applaus) Iemand uit het publiek: Welke factoren bepalen de duur van een pandemie?

Je pense que l'un des facteurs déterminants est de savoir à quel point cette population est instruite.
Ik denk dat dit cruciaal is: hoe opgeleid is die leeftijdsgroep?

Vous pouvez ne pas avoir l’argent, vous pouvez ne pas avoir la Cour Suprême, Mais ce n’est pas le facteur déterminant.
Het kan zijn dat je het geld niet hebt, of het hooggerechtshof, maar dat is niet de bepalende factor.

Cela nous amène au point, qui est, que c'est souvent ce que vous faites, et non pas comment vous le faites, qui est le facteur déterminant.
Dit brengt ons tot ons punt, dat is dat het vaak is wat je doet, en niet hoe je het doet, dat de beslissende factor is.

Cela est dû au fait qu'une fois que vous avez déployé vos drones télécommandés, trois facteurs déterminants entraînent la prise de choix loin des hommes et vers l'unité armée elle-même.
Zodra je telegeleide pilootdrones hebt opgesteld, zijn er drie krachtige factoren die de beslissing wegduwen van de mens naar het wapensysteem zelf.

Le zodiaque est aussi un facteur déterminant dans la décision de s'investir ou non dans une relation de couple.
We vertrouwen zelfs op de dierenriem als we een romantische relatie beginnen.

Il y a trois facteurs qui déterminent si un pays va être riche ou pauvre.
Er zijn grofweg 3 redenen die bepalen of een land rijk of arm zal zijn.