Vertaling van "été prise au clair de lune " (Frans → Nederlands) :

Cette photo a été prise au clair de lune, un paramètre que la photographie digitale a grandement changé.
Hier is een shot bij maanlicht, iets waarin digitale fotografie veel veranderd heeft.

Examinons la célèbre Sonate au clair de lune qui débute par un flot lent et constant de notes groupées en triolets : un-deux-trois...
Als we bijvoorbeeld de 'Mondscheinsonate' nemen, die opent met een gestadige stroom van noten die in triolen zijn gegroepeerd: een-en-e-twee-en-e-drie-en-e.

Ce sont ces images de Boulgakov, cette image de Jésus et du Diable main dans la main à Gethsémani marchant au clair de lune.
Het zijn die Boelgakovthema's, het is dat beeld van Jezus en de duivel die hand in hand door Gethsemane wandelen in het maanlicht.

Ici nous voyons une femelle ramper hors de l'océan au clair de lune sur l'île de Trinidad.
Hier zien we een vrouwtje uit de oceaan kruipen in het maanlicht op het eiland Trinidad.

Que ce vieux monsieur interrompe sa promenade au clair de lune avec sa bien-aimée pour la simple raison de se moquer d'un petit garçon.
Dat deze man zijn nachtelijke wandeling met zijn geliefde onderbrak om een kind in de maling te nemen.

C'est Clair de Lune . Son compositeur, Debussy, a dit que l'art était la meilleure des duperies.
Dat is Clair de Lune. De componist, Debussy, zei dat kunst het grootste bedrog van al was.

C'est Clair de Lune .
Dat is 'Clair de lune'.

Une fois la nuit tombée, la zone des canaux offre un décor idéal pour une balade romantique au clair de lune avant de regagner votre hôtel.
In het donker zijn de grachten wel heel romantisch: ze vormen het perfecte decor voor een wandeling bij maanlicht terug naar het hotel.

Le ciel s'est éclairci, la pluie s'est arrêtée, et en un clin d’œil, la mer monstrueuse s'était transformée en la plus belle des montagnes au clair de lune.
De hemel brak open, de regen stopte, en onze hartslag, die monsterachtige zeeën om ons heen, waren veranderd in prachtige bergen in maanlicht.

Il y a deux ans, à TED j'avais indiqué que vous avions découvert sur Saturne, avec le vaisseau spatial Cassini, une région anormallement (?) chaude, et géologiquement active à la pointe sud de la petite lune Saturnienne Encelade, que l'on aperçoit ici. Cette région que l'on a découvert pour la première fois sur une image prise par la sonde Cassini en 2005. Voici la région polaire sud. Avec les fameuses fractures qui traversent le pôle sud.
Twee jaar geleden vertelde ik bij TED dat we naar Saturnus zijn geweest met het Cassini ruimtevaartuig. Naar een abnormaal warm en geologisch actief gebied op de zuidelijke top van een kleine maan van Saturnus. Enceladus, hier te zien. Dit gebied werd hier voor het eerst getoond in de Cassini foto, gemaakt in 2005. Dit is het zuidpool gebied. Met de beroemde tijgerstreep scheuren over de zuidpool.