Vertaling van "été initialement conçue " (Frans → Nederlands) :

J'ai découvert à l'intérieur qu'il y avait une déconnexion entre la coque extérieure et l'architecture intérieure des pièces. La coque avait été initialement conçue comme un véhicule léger, moderne, futuriste, de haute technologie pour avaler la route. L'intérieur était complètement en décalage.
Wat ik ontdekte in het interieur, was dat er geen verband was tussen de buitenschil en de binnenarchitecteur van de stukken. De schil was oorspronkelijk ontworpen als een licht, modern, futuristisch high tech omhulsel om over de snelweg te denderen. Het interieur had daar totaal geen uitstaans mee.

Initialement conçue pour les chevaux, les charrettes et les piétons, la ville se parcourt avec des chaussures confortables.
Hét vervoermiddel hier is paard en wagen of de benenwagen. Neem dus goede schoenen mee.