Vertaling van "été fait allusion à plusieurs " (Frans → Nederlands) :

Nous savons tous, il y a été fait allusion à plusieurs reprises, que nous échouons dans notre capacité à produire suffisamment de scientifiques, d'ingénieurs et de techniciens.
We weten allemaal - het is hier nog gezegd - dat we er niet in slagen om voldoende wetenschappers, ingenieurs en technici te produceren.

Et lors d'une des réunions de sa campagne, un de ses opposants homme a fait allusion au fait qu'elle ne pouvait pas devenir présidente; elle était une femme, et même une demi femme.
Tijdens een campagnebijeenkomst zei een van haar mannelijke tegenstanders dat ze geen president zou kunnen worden: ze was een vrouw, en zelfs een halve vrouw.

J'y ai fait allusion : l'éducation et les possibilités économiques.
Ik heb er al naar verwezen: onderwijs, en ook economische kansen.

C'est l'Afrique qui change, celle à laquelle Chris a fait allusion.
Dit is het Afrika dat verandert, waarnaar Chris verwees.

Le discours précédent a fait allusion à la prévention des maladies cardiaques.
De vorige lezing ging over het voorkomen van hart- en vaatziekten.

SM: Donc, la méthode scientifique à laquelle j'ai fait allusion est assez importante.
SM: De wetenschappelijke methode waarop ik zinspeelde, is erg belangrijk.

Et mon mot préféré parmi tous est « multi-slacking ». (Rires). Le « multi-slacking », c'est le fait d'avoir plusieurs fenêtres ouvertes à l'écran de son ordinateur comme si on travaillait alors qu'en fait on surfe sur le web. (Rires) (Applaudissements) Tous ces mots vont-ils perdurer ? Absolument pas.
Mijn favoriete woord ooit is 'multi-slacking'. (Gelach) Multi-slacking is het openen van veel vensters op je beeldscherm zodat het lijkt of je werkt terwijl je op het internet surft. (Gelach) (Applaus) Zullen deze woorden blijven bestaan? Zeker niet.

Le cobra royal est tout à fait remarquable en plusieurs points.
De koningscobra is opmerkelijk om een aantal redenen.

Nous avons fait face à plusieurs guerres pendant que j'étais en fonction à New York
We maakten verscheidene oorlogen mee gedurende mijn tijd in New York.

En fait, nous avons plusieurs possibilités.
Nou, er zijn verschillende manieren.