Traduction de «étudiants qui terminent » (Français → Néerlandais) :

Maintenant, plus d’états récompensent les écoles pour le nombre des étudiants qui terminent leur cursus ou obtiennent un diplôme.
Op dit moment belonen steeds meer staten scholen voor het aantal studenten dat lessen afmaakt of diploma's haalt.

Le système universitaire a délaissé Patrick, Debbie et Wael, tout comme il délaisse des millions d'étudiants potentiels, qui ont terminé le secondaire, qui ont la capacité de poursuivre leurs études et qui veulent étudier, mais qui ne peuvent y entrer pour diverses raisons.
Het gewone systeem van hoger onderwijs liet Patrick, Debbie en Wael in de steek, precies zoals het miljoenen potentiële studenten in de steek laat. Miljoenen die op de middelbare school afstuderen, miljoenen die gekwalificeerd zijn voor het hoger onderwijs, miljoenen die willen studeren, maar om verschillende redenen geen toegang krijgen.

Nous proposons un diplôme en deux ans aux étudiants talentueux ayant terminé le secondaire avec succès.
We bieden een 2-jarige opleiding aan getalenteerde studenten, die het voortgezet onderwijs succesvol hebben afgerond.

J'aimerais juste terminer si tu permets. Vas-y, mais je reste là. (Rires) Voila une photo sympa, ce sont des étudiants qui vont à la fac après les cours.
DP: Ik heb nog een klein beetje, als het nog even kan. CA: Toe maar. Maar ik blijf hier wel staan. . Dit is een gave foto, want deze studenten komen naar school na de les.

Sachez exactement ce que vous allez faire dans un laps de temps donné et n'oubliez pas, ce n'est pas une chose que vous devez faire à chaque fois que vous devez étudier, c'est juste quelque chose que vous devez prendre l'habitude de faire automatiquement quand vous vous rendez compte que vous devez terminer quelque chose.
Denk eraan: je moet dit niet telkens opnieuw doen als je studeert, je moet er een gewoonte van maken zodat het een automatisme wordt als je een taak moet doen.

Elles commencent par : Un ami m'a dit, et elles se terminent par : Est-ce vrai? Et la plupart du temps je suis ravie de dire que je peux y répondre. Mais des fois je dois dire : Je suis vraiment désolée mais je ne sais pas parce que je suis pas ce genre de médecin. C'est-à-dire, je ne suis pas clinicien, je suis spécialiste en biologie comparative et j'étudie l'anatomie.
Ze beginnen met de woorden: Ik hoorde van een vriend ... en eindigen met de woorden: ... is dat waar? En meestal kan ik ze beantwoorden, maar soms moet ik zeggen: Het spijt me echt, maar ik weet het niet; ik ben geen dokter maar een doctor. Dat wil zeggen: ik ben geen arts, maar een vergelijkend biologe die anatomie bestudeert.