Vertaling van "étude sur des gens heureux en amour a été largement publiée " (Frans → Nederlands) :

Notre première étude sur des gens heureux en amour a été largement publiée, je vais donc passer rapidement dessus.
Onze eerste studie van mensen die gelukkig verliefd zijn werd op grote schaal bekend, daarom ga ik er heel weinig over zeggen.

Il y a beaucoup de recherches faites en psychologie sur ce qui rend les gens heureux, et les deux choses qui ressortent étude après étude -- je sais que cela vous fera tous un choc -- les deux choses qui importent le plus au bonheur sont l'amour et le travail.
Er wordt op dit moment een hoop onderzoek gedaan in de psychologie over wat mensen gelukkig maakt, en de twee dingen die eruit springen, studie na studie -- ik weet dat dit een schok gaat zijn voor jullie allemaal -- de twee dingen die het allerbelangrijkst zijn voor geluk zijn liefde en werk.