Vertaling van "étranger égale " (Frans → Nederlands) :

Parce qu'on a tous appris, enfant, que étranger égale danger.
Toen we klein waren leerden we dat een vreemdeling gevaar betekent.

Il y a un groupe de 10 pays, certains les appellent les lions, qui durant la dernière décennie ont eu une combinaison d'annulation de 100% de leur dette un triplement des aides, un décuplement de l'IDE -- ce sont les investissements directs étrangers -- qui ont débloqué un quadruplement des ressources nationales -- c'est l'argent local -- qui, lorsqu'il est dépensé sagement -- c'est la bonne gouvernance -- diminue la mortalité juvénile d'un tiers, double le taux de diplômés de l'éducation, et diminue aussi de moitié l'extrême pauvreté. A ce rythme, ces 10 pays atteindront également la zone zéro.
Er is een groep van 10 landen -- sommigen noemen hen de 'leeuwen' -- die in het laatste decennium een combinatie zagen van 100% kwijtschelding van schuld, verdrievoudiging van hulp, vertienvoudiging van directe buitenlandse investeringen -- verdrievoudiging van hulp, vertienvoudiging van directe buitenlandse investeringen -- die een verviervoudiging van eigen middelen -lokaal geld- meebrachten die, mits verstandig uitgegeven -goed bestuur- kindersterfte met een derde lieten afnemen, het aantal voltooide opleidingen verdubbelden ... en ook zij halveerden extreme armoede. Op dit tempo komen deze 10 ook op nul.

Deuxièmement, la Bible souligne la lenteur des mouvements de Goliath, ce qui est également étrange de mentionner dans la description du plus puissant guerrier connu jusque là.
Ten tweede geeft het bijbelverhaal uitdrukkelijk aan dat Goliath traag beweegt, nog een bizarre vermelding bij de beschrijving van de machtigste krijger sinds mensenheugenis.