Traduction de «étrange non parce » (Français → Néerlandais) :

Mais souvenez-vous que reddit est parfois étrange non parce que reddit est étrange, mais parce que les humains sont étranges.
Maar onthoud dat reddit raar kan zijn niet omdat reddit raar is maar omdat mensen raar zijn.

Connais-tu Britney Spears ? » « Quoi ? Non. Pourquoi ? » « Parce que j'ai vraiment envie d'enseigner à Britney Spears comment mémoriser l'ordre d'un paquet de cartes à jouer mélangées sur la télévision nationale Américaine. Ça prouvera au monde que n'importe qui peut le faire. » (Rires) J'ai répondu, « Je ne suis pas Britney Spears, mais tu peux peut-être me l'apprendre à moi. Je veux dire, il faut bien commencer quelque part, non ? » Et ce fut le début d'un voyage très étrange pour moi.
Ken jij toevallig Britney Spears? Ik: Wat? Nee. Waarom? Omdat ik Britney Spears wil leren hoe ze een geschud spel kaarten kan onthouden, op televisie, voor de hele Verenigde Staten. Daarmee is wel bewezen dat echt ieder mens dit kan. (Gelach) Ik zei: Tja, ik ben Britney Spears niet, maar misschien zou je het aan mij kunnen leren. Ik bedoel, je moet toch ergens beginnen? En dat was het begin van een bijzonder vreemde reis voor mij.

que vous êtes un étranger rempli de soupçons, les Chinois du continent ne peuvent pas simplement traverser eux non plus, mais parce que Hong Kong a une politique d’immigration distincte.
Niet omdat je een onbetrouwbare buitenlander bent: vastelandse Chinezen kunnen ook niet doorlopen maar omdat Hongkong haar eigen immigratiebeleid heeft.