Vertaling van "étonnamment direct " (Frans → Nederlands) :

Le scénario économique est étonnamment clair là-dessus, étonnamment direct, et encore plus catégorique à court terme.
Het economische voorschrift is verrassend duidelijk, verrassend eenvoudig, vooral dan op korte termijn.

Quand l’idée est apparue, elle était étonnamment simple et directe.
Toen het plan aan de oppervlakte verscheen, was het verrassend simpel en helder.

Et, étonnamment, les tendances sont en fait dans la direction opposée; dans des lieux comme l'Inde et la Chine, les gens sont de plus en plus riches, et par conséquence, consomment plus de viande ce qui annule les baisses que nous voyons dans d'autres pays.
En verrassend genoeg, trends wijzen in de tegenovergestelde richting ; in landen als India en China worden mensen rijker met als gevolg dat er meer vlees gegeten wordt, wat de neerwaartse trend in andere landen teniet doet.