Traduction de «étoiles et galaxies » (Français → Néerlandais) :

La plupart des points que vous voyez à l'écran ne sont pas des étoiles uniques, mais des groupes d'étoiles, des galaxies.
De meeste punten die je op het scherm ziet, zijn geen individuele sterren, maar verzamelingen van sterren of melkwegstelsels.

Le soleil, la lune, les étoiles, les galaxies, ce genre de chose.
De zon, maan, sterren, sterrenstelsels, dat soort dingen.

Donc récemment, nous nous sommes rendus compte que la matière classique de l'univers -- et par classique j'entends vous, OK: moi, les planètes, les étoiles, les galaxies -- la matière classique représente seulement un petit pourcentage du contenu de l'univers.
Recent hebben we beseft dat de gewone materie in het universum -- en met gewone materie bedoel ik jou, oké, mij, de planeten, de sterren, de sterrenstelsels -- de gewone materie is maar een paar procent van de inhoud van het universum.

C'est l'une des choses les plus incroyables à propos de la physique et la compréhension de la nature que nous avons sur la Terre, on peut la transporter, non seulement sur les planètes, mais jusqu'aux plus lointaines étoiles et galaxies.
Eén van de meest ongelooflijke zaken van de fysica en het begrip van de natuur hier op aarde, kan je toepassen, niet alleen op de planeten, ook op verafgelegen sterren(stelsels).

Nous parlons souvent ici, ou sur SciShow Space, de comment d'énormes masses comme celle des étoile et galaxies peut courber l'espace et le temps dû à leur gravité.
Hier, en op SciShow Space, praten we vaak over hoe de gigantische massas van sterren en sterrenstelsels de ruimtetijd kunnen vervormen met hun zwaartekracht.

Il s'agit exactement de ce dont ça a l'air Un grand nombre de galaxies, rassemblées par leurs gravités mutuelles. Ce qui veut dire que la plupart des points que vous voyez sur cet écran ne sont pas des étoiles individuelles, mais des amas d'étoiles, ou de galaxies. En vous montrant ces quelques images, j'ose espérer que vous vous êtes vite rendu compte que les amoncellements de galaxies étaient de magnifiques objets, mais pour aller encore plus loin, je pense que les amoncellements de galaxies sont mystérieux, surprenants, et utiles. Utiles, parce qu'ils sont les laboratoires les plus massifs de l'univers.
Ze zien er net zo uit als ze klinken. Het zijn enorme verzamelingen sterrenstelsels, bijeengehouden door hun zwaartekracht. De meeste stippen die je ziet afgebeeld, zijn geen op zichzelf staande sterren maar verzamelingen sterren of sterrenstelsels. Ik laat een paar dia's zien omdat ik hoop dat je begrijpt dat sterrenstelsels prachtige objecten zijn. Maar afgezien daarvan vind ik sterrenstelselclusters geheimzinnig, verrassend en nuttig. Nuttig omdat het de grootste laboratoria van het universum zijn.

Les galaxies se forment, et des générations d’étoiles se forment dans ces galaxies. Et autours d’une étoile, au moins une étoile, il y a une planète habitable. Et nous voila désespérément en train de construire ces expérimentations, de faire tous ces calculs, d'écrire ces codes. Imaginez il y a un milliard d’années, deux trous noirs en collision. Cette chanson résonne dans l’espace pendant tout ce temps. Nous n’étions même pas là. Elle se rapproche de plus en plus -- il y a 40.000 ans, nous sommes encore en train de peindre dans les grottes. On est pressé, construisez vos instruments! Ça se rapproche de plus en plus, et en 20…
Sterrenstelsels vormen zich, en generaties van sterren ontstaan in deze sterrenstelsels. En rond een ster, ten minste één ster, is een bewoonbare planeet. En hier zijn we fanatiek bezig met het bouwen van deze experimenten, zijn we deze berekeningen aan het doen, deze computercodes aan het schrijven. Stellen jullie zich voor dat een miljard jaar geleden twee zwarte gaten botsten. Dat geluid klinkt al zolang door de ruimte. We waren hier toen nog niet eens. Het komt dichter en dichter -- 40.000 jaar geleden waren we nog bezig met grotschilderingen. Het is als: Snel, snel, begin instrumenten te bouwen. . Het komt dichter en dichter bij en in 20xx,

Nous vivons dans une branche calme de la Voie Lactée; une galaxie spiralée moyenne, -large d'environ 100'000 années lumières- composée de milliards d'étoiles, de nuages de gaz, de matière noire, de trous noirs, d'étoiles à neutrons, et de planètes, avec un trou noir massif en son centre.
Wij leven in een rustige arm van de Melkweg; Een spiraalstelsel van gemiddelde grootte, - ongeveer 100.000 lichtjaar in doorsnede - bestaande uit miljarden sterren, gaswolken, donkere materie, zwarte gaten, neutronensterren, en planeten, met een super zwaar zwart gat in het galactische centrum.

Mais notre soleil est une étoile parmi des centaines de milliards d'étoiles et notre galaxie est une galaxie parmi des centaines de milliards d'autres.
Maar onze [zon] is een van de honderden miljarden sterren en onze Melkweg is een van meer dan honderden miljarden sterrenstelsels.

Mes collègues, en comparant la composition chimique de différentes étoiles galactiques ont découvert des étoiles extra-galactiques dans notre galaxie.
Mijn collega's vonden door het vergelijken van de samenstelling van chemische elementen in verschillende galactische sterren vreemde sterren in ons melkwegstelsel.