Vertaling van "étincelante " (Frans → Nederlands) :

Les hôpitaux humains d'aujourd'hui, de plus en plus, deviennent ces cathédrales étincelantes de technologie.
Maar de hedendaagse ziekenhuizen voor mensen verworden steeds meer tot glanzende kathedralen van technologie.

Et alors que les monarchies, les palaces et les forts ont dominé les hauteurs de toutes les villes qui paraissaient stables et solides, aujourd'hui ce sont les tours étincelantes des banques qui dominent chaque grande ville.
Zoals destijds monarchieën, paleizen en forten elke skyline domineerden en permanent en zeker leken, zijn het vandaag de glimmende banktorens die elke grote stad domineren.

La forêt était étincelante.
Het bos was sprankelend.

Ce splendide parc national regorge de lacs aux teintes bleues et vertes dont certains sont bordés de rives blanches caractéristiques et d'autres se déversent en cascades étincelantes, comme la chute d'eau Salto Grande.
Dit woeste nationale park is bezaaid met meertjes in alle kleuren tussen groen en blauw, waarvan sommige zijn omgeven door witte strandjes en anderen uitmonden in prachtige watervallen zoals Salto Grande.

D'un vide immense, une oasis a surgi, si étincelante qu'elle en a presque éclipsé le soleil.
Dat er in deze grote leegte een glinsterende oase kan groeien die bijna meer schittert dan de zon.