Traduction de «étend le réseau » (Français → Néerlandais) :

Je veux vous dire un mot, juste un mot. Oui monsieur? Vous écoutez bien? Oui. Les réseaux ad hoc sans fil poste à poste auto-configurables. (Rires) On les appelle aussi des réseaux maillés. Dans ces réseaux, chaque appareil alimente et étend le réseau. Vous en avez sans doute déjà entendu parler. Je vais vous donner quelques exemples. Alan Kay vous parlera plus tard aujourd'hui. Quand un enfant ouvre un de ces ordinateurs portables, il communique avec chaque enfant de la salle, de l'école, et du village.
Ik wil je één woord zeggen, slechts één woord. Ja, meneer? Luister je? Ja, ik luister. Ad hoc peer-to-peer zelfconfigurerende draadloze netwerken. (Gelach) Deze worden ook wel vermaasde netwerken genoemd. In een vermaasd netwerk, draagt elk apparaat bij en breidt het netwerk verder uit. Misschien hoorde je er al eerder iets over. Ik ga je enkele voorbeelden geven. Je zult later vandaag horen van Alan Kay. Als een kind deze laptop opent, communiceert het met elk ander kind in de klas, binnen de school, binnen dat dorp.

C'est un réseau de vaisseaux parallèles qui s'étend partout dans notre corps.
Het is een parallel tweede stelsel van vaten dat het lichaam doordringt.

Elle a un plan pour un réseau ferré ce qui en fera l'ancre d'un vaste couloir côtier atlantique, s'étendant à travers le Bénin, le Togo et le Ghana, jusqu'à Abidjan, la capitale de la Côte d'Ivoire.
Het heeft plannen voor een spoorwegnet dat het het centrum maakt van een enorme Atlantische-kustcorridor, die zich uitstrekt over Benin, Togo en Ghana, naar Abidjan, de hoofdstad van Ivoorkust.