Vertaling van "états qui existaient " (Frans → Nederlands) :

Il y avait des choses comme : quelles sont les capitales des 44 ou 45 états qui existaient à l'époque ?
Vragen als: wat zijn de hoofdsteden van de 44 of 45 staten die in die tijd bestonden?

C'était un groupe dont l'amitié et les valeurs ont été cimentées pas uniquement par leur expérience ou leurs faits de guerre, mais par le fait qu'elles étaient là, à une époque où on interdisait aux femmes, du moins officiellement, d'aller au front. Les Etats-Unis ne savaient même pas qu'elles existaient.
De vriendschap en de moed van deze vrouwen werd versterkt niet alleen door wat ze hadden gezien en gedaan in het holst van de oorlog, maar door het feit dat ze daar waren in een tijd dat vrouwen -- officieel, in ieder geval -- niet toegelaten werden tot grondtroepen, en Amerika geen idee had dat zij bestonden.

Elle a été fondée au 18ème siècle, le plus grand hôpital psychiatrique dans l'état du Connecticut autre que les énormes hôpitaux publics qui existaient à ce moment-là.
Het was in de 18-de eeuw gesticht. Het grootste pychiatrische ziekenhuis in Connecticut, buiten de reusachtige openbare ziekenhuizen die toen nog bestonden.