Vertaling van "état fut difficile à cacher " (Frans → Nederlands) :

Quand son état fut difficile à cacher, la mère de Faiza l'a aidée à s'échapper de son père et de ses frères.
Toen ze haar toestand niet meer kon verbergen, hielp de moeder van Faiza haar ontsnappen aan haar vader en broers.

Dans un pays qui fut connu pour sa résignation passive, où, la situation était difficile, seuls 4 % ont exprimé leur avis à un représentant de l'état, aujourd'hui 90 % nous disent que s'il y a un problème dans leur communauté, c'est à eux de le régler.
In het land dat ooit bekend stond om haar passieve berusting, waar, hoe slecht het ook ging, slechts 4 procent zijn mening gaf tegenover een openbare ambtenaar, vertelt 90 procent ons vandaag dat als er een probleem is hun gemeenschap, het aan henzelf is om het op te lossen.