Vertaling van "était une guérison " (Frans → Nederlands) :

Je n'avais aucune idée de ce que j'allais découvrir, qui était une chose toute simple : au départ, tout était sacré, et la musique était une guérison spirituelle.
Iets heel simpels: Alles was in beginsel heilig, muziek was spirituele genezing.

PM : Quand vous êtes arrivé à l'hôpital, quel était le pronostic qu'on vous a donné concernant Gabby et les chances de guérison éventuelles qu'on pouvait espérer ?
PM: Welke prognose gaven de dokters jou, toen je in het ziekenhuis aankwam, over Gabby's toestand en in welke mate je verbetering mocht verwachten?

Rappelez-vous que, il n'y a encore pas si longtemps, la famille royale, en Angleterre, était supposée avoir des pouvoirs magiques de guérison.
Je moet weten dat nog niet zo lang geleden aan de koninklijke familie in Engeland magische genezende krachten werd toegedacht.

C'était il y a plus de 10 ans, mais, depuis, mon laboratoire a adopté une approche pragmatique de la guérison après un traumatisme de la moelle épinière.
Dat was meer dan 10 jaar geleden, maar sinds die tijd houdt mijn laboratorium zich aan de pragmatische aanpak van het herstelproces na een dwarslaesie.