Vertaling van "était une accusation " (Frans → Nederlands) :

C'était une accusation très dangereuse.
Dat was een erg gevaarlijke beschuldiging.

L'étiquette de féministe était une accusation, c'était un mot en « F », à mauvaise connotation.
Het etiket feminist was een beschuldiging, zoiets als het F -woord, en niet de goede soort.

(Rires) Il l'a dit d'une façon joyeuse. C'était partout dans les journaux. Je l'ai lu. C'était dans Le Monde. « Un chef cuisinier espagnol accusé ...» Et les Français l'ont accusé.
(Gelach) Hij zei het ietwat grijnzend. Het stond in alle bladen. Ik las er over. Het stond in Le Monde. Spaanse chef-kok beschuldigd... -- en de Fransen beschuldigden hem.

A 11 ans, il était interrogé par l'armée Sri Lankaise, accusé d'être un terroriste, et ses parents l'ont envoyé tout seul en Grande-Bretagne comme réfugié demandant l'asile politique.
Op zijn elfde werd hij verhoord door het Sri Lankaanse leger, beschuldigd van terrorisme, en zijn ouders stuurden hem in zijn eentje naar Engeland om asiel aan te vragen.

Le principal accusé était James Cromitie, un employé de Walmart fauché avec un passé de toubles mentaux.
De belangrijkste gedaagde was James Cromite. Hij werkte bij Walmart, was blut en had psychische problemen.