Vertaling van "était un perroquet " (Frans → Nederlands) :

La perruche de Caroline était un perroquet qui illuminait tous les jardins.
De Carolinaparkiet, die achtertuinen liet vlammen,.

Tout ce qu'elle pouvait faire c'était répéter comme un perroquet une abréviation confuse dans une langue qu'elle ne comprenait même pas.
Alles wat ze kon doen, was een verhaspelde afkorting napraten in een taal die ze zelf niet begreep.