Vertaling van "était un millésime légendaire " (Frans → Nederlands) :

Et 1947 était un millésime légendaire, surtout sur la rive droite de Bordeaux.
En 1947 was een legendarisch wijnjaar, in het bijzonder voor de rechteroever van Bordeaux.

Et il était tellement enthousiasmé, qu'il a allumé sa lampe-torche pour mieux voir, le géant n'a pas fui, alors il a pris le risque d'allumer les phares blancs du sous-marin, sortant une créature légendaire de l'obscure histoire pour la capturer en haute définition.
Hij was zo door het dolle heen, dat hij zijn zaklamp aandeed om beter te kunnen zien. De reus vluchtte niet, dus durfde hij de witte lampen op de onderzeeër aan te zetten om een legendarisch wezen uit de nevelen der geschiedenis in hoge resolutie te laten zien.

Elle a décidé que la seule façon d'être prise au sérieux était de visiter la ville légendaire de Lhasa dans les montagnes du Tibet.
Ze besloot dat de enige manier om serieus genomen te worden, was om de legendarische stad Lhasa in de bergen van Tibet te bezoeken.

La queue du puma était représentée par Qorikancha, la légendaire cour du Temple du Soleil.
De staart van de poema werd gevormd door Qorikancha, de binnenplaats van de Tempel van de Zon, de belangrijkste Inca-tempel.

Les îles Canaries sont si incroyables que, pendant des siècles, on crut que l'archipel était formé par les sommets de la légendaire cité perdue de l'Atlantide.
De Canarische Eilanden zijn zelfs zo spectaculair dat eeuwenlang werd verondersteld dat de archipel het topje was van de legendarische verzonken stad Atlantis.