Traduction de «était supposée être » (Français → Néerlandais) :

Elle était supposée être capable de transmettre l'énergie n'importe où sur terre.
En het idee was dat het energie kon versturen op elke plek op de aarde.

Même la presse à imprimer, était supposée être un outil qui allait faire respecter l'hégémonie intellectuelle catholique dans toute l'Europe.
Zelfs de drukpers werd beschouwd als een middel voor het doordrukken van de katholieke intellectuele hegemonie in Europa.

(Rires) S’il avait lancé avec de la vitesse, la balle serait allée où elle était supposée aller, mais il n'en fut rien.
(Gelach) Als hij snel had gegooid, was de bal gegaan waar hij moest gaan, maar het lukte niet.

Rappelez-vous que, il n'y a encore pas si longtemps, la famille royale, en Angleterre, était supposée avoir des pouvoirs magiques de guérison.
Je moet weten dat nog niet zo lang geleden aan de koninklijke familie in Engeland magische genezende krachten werd toegedacht.

Et finalement, cinq kilomètres plus tard, nous sommes arrivés à destination, où une jeep était supposée nous attendre.
Uiteindelijk kwamen we na twee kilometer aan op een plek waar een Jeep zou staan.

Il a dit, Dave, j'ai affiché la radio sur l'écran de mon ordinateur à la maison. Il a dit, Votre épaule, ça va aller, mais vous avez quelque chose au poumon. Et si vous regardez dans cet ovale rouge, cette ombre n'était pas supposée être là.
Hij zei: 'Dave, ik bekeek het röntgenbeeld op het scherm van de computer thuis. Hij zei: Je schouder is OK, maar Dave, er is iets met je longen. Als je naar die rode ovaal kijkt, dan hoort die schaduw daar niet thuis.

Comme l'argument originel, au sujet de la barbe supposée de Socrate, était inductif,
Zoals het oorspronkelijke betoog, over dat Socrates waarschijnlijk een baard had, dat was inductief.