Vertaling van "était super " (Frans → Nederlands) :

C'était super, mais j'étais amoureux.
Het was geweldig, maar ik was verliefd.

C'était super dur à obtenir, parce que c'est pas très courant de demander une photo de son cancer.
Het was moeilijk in handen te krijgen, omdat het niet normaal is om een foto van je eigen kanker te vragen.

SS : C'était super bien.
SS: Dat klonk geweldig.

C'était super, sauf sur un point : j'allais mourir.
Het was fantastisch op één ding na: ik ging dood.

Comment à un moment c'était dégoûtant -- les journalistes étaient prêts à mentir pour avoir un texte ou une photo de moi, disant que mon travail était super, pour juste après écrire ces lignes terribles sur moi.
Hoe het het ene moment walgelijk was -- journalisten vertelden me leugens om een verhaal of een foto van me te krijgen, ze zeiden dat mijn werk prachtig was, en het volgende moment waren er vreselijke krantenkoppen over mij.

Une heure plus tard, ils descendent du pousse-pousse, elle lève les bras en l'air et dit: C'était pas génial? puis, le chauffeur du pousse-pousse était super beau, non? (Rires) (Applaudissements) La magie de l'amour!
Een uur later stappen ze uit de riksja, en ze gooit haar handen in de lucht en zegt, Was dat niet geweldig? En, Was die riksjabestuurder niet knap! (Gelach) (Applaus) Er zit magie aan liefde!

Et pour nous, c'était super car elle a remporté des tas de récompenses.
En voor ons was het geweldig omdat hij veel designprijzen won.

Mais non, le goût était super.
Nee, het smaakte geweldig.

Au début, vivre dans le van était super.
Aanvankelijk was het leven in de bus geweldig.

En août, j'y inscris mes fils. C'était super.
In augustus breng ik mijn zonen mee. Dat was geweldig.