Traduction de «était le chemin assuré » (Français → Néerlandais) :

On leur a inculqué que leur intérêt personnel était une mer déchaînée qui était le chemin assuré vers une malédiction éternelle.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze leerden dat eigenbelang als een woeste zee was en het pad naar de eeuwige verdoemenis.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan Pallotta : Notre façon de considérer les œuvres caritatives est complètement erronée. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan Pallotta: Hoe wij denken over liefdadigheid slaat nergens op - TED Talks -

Qui obtient le droit d'utiliser la mosquée le vendredi ? » Il m'a dit : « Une longue histoire. C'était difficile, c'était un chemin difficile, mais en définitive les représentants de la communauté se sont regroupés, et se sont rendus compte que nous ne faisons qu'un.

https://www.ted.com/talks/jacq (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wie mag op vrijdag de moskee gebruiken? Hij zei: Het is een lang verhaal. Het was niet gemakkelijk. Uiteindelijk beseften de leiders van de gemeenschap dat we alleen elkaar hadden.

https://www.ted.com/talks/jacq (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jacqueline Novogratz : Inspirer une vie d'immersion - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jacq (...) [HTML] [2016-01-01]

Jacqueline Novogratz: Inspireren tot een leven van diepgang - TED Talks -

Le soleil faisait briller les feuilles comme des vitraux et si ce n'était le chemin que nous suivions, nous aurions pu presque prétendre être les premiers êtres humains à marcher sur cette terre.

https://www.ted.com/talks/robi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Door de zon leken de bladeren wel gebrandschilderd glas, en als we niet een pad volgden, hadden we kunnen denken dat we de eerste mensen waren die op deze plek wandelden.

https://www.ted.com/talks/robi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ce que j'ai découvert dans les poubelles de New York - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/robi (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat ik heb ontdekt in het vuilnis van New York City - TED Talks -

Et l'intuition du président Lobo était que cette assurance de l'exécution à laquelle je pensais comme à un moyen de faire venir des investisseurs étrangers et de construire la ville pourrait être tout aussi important pour toutes les différentes parties du Honduras qui avaient souffert pendant tant d'années de la peur et la méfiance.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De ideeën van president Lobo was dat de verzekering van de handhaving waarover ik aan het nadenken was, als een manier waarop buitenlandse investeerders zouden gaan bouwen in de stad, net zo belangrijk kan zijn voor alle betrokkenen in Honduras die enorm hadden geleden de afgelopen jaren van angst en het gebrek aan vertrouwen.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La première ville sous contrat au monde? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/paul (...) [HTML] [2016-01-01]

Paul Romer: 's Werelds eerste verdrag-stad? - TED Talks -

Le but était de s'assurer que chaque toxicomane ait quelque chose qui le motive.

https://www.ted.com/talks/joha (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het doel was te zorgen dat elke verslaafde in Portugal iets had om 's ochtends zijn bed voor uit te komen.

https://www.ted.com/talks/joha (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tout ce que vous croyez savoir sur la dépendance est faux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/joha (...) [HTML] [2016-01-01]

Alles wat je denkt te weten over verslaving is fout - TED Talks -

Nous avions l'impression, l'une des doctrines dans ce domaine était de s'assurer absolument que nous pouvions distinguer l'ADN synthétique de l'ADN naturel.

https://www.ted.com/talks/crai (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We voelden aan dat een van de dogma's van dit vakgebied is dat je er absoluut voor moet zorgen dat je synthetisch DNA van natuurlijk DNA kan onderscheiden.

https://www.ted.com/talks/crai (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Craig Venter révèle la "vie synthétique" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/crai (...) [HTML] [2016-01-01]

Craig Venter onthult "synthetisch leven" - TED Talks -

C'est comme si c'était un chemin qui pourrait nous emmener, il pourrait nous emmener jusqu'à une plage, ou quelque chose comme ça, et ça pourrait être magnifique.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zoals bijvoorbeeld een pad, dat zou naar een strand kunnen leiden en dat zou heel mooi kunnen zijn.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Gratitude | Louie Schwartzberg | TEDxSF - author:TEDx Talks

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Gratitude | Louie Schwartzberg | TEDxSF - author:TEDx Talks

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪ ♪ Voor je kunt bloeien ♪ ♪ moe ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Lors des tests, les participants ont jugé que le chemin calme, beau, joyeux était plus plaisant que le chemin le plus court et tout cela en ajoutant juste quelques minutes à leur trajet.

https://www.ted.com/talks/dani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tijdens testen vonden deelnemers het leuke, het mooie, het rustige pad veel aangenamer dan het kortste en dat gewoon door enkele minuten aan de reistijd toe te voegen.

https://www.ted.com/talks/dani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Joyeuses cartes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dani (...) [HTML] [2016-01-01]

Happy Maps - TED Talks -

En 1991, Shaka Senghor a tiré et tué un homme. Il était, dit-il, « un dealer de drogue avec la mèche courte et un pistolet semi-automatique. » Emprisonné pour meurtre, ça aurait pu être la fin de l'histoire. Mais ce ne fut pas le cas. C'était plutôt le début d'un voyage de longues années sur le chemin de la rédemption, celui des leçons d'humilité qui nous donnent à réfléchir.

https://www.ted.com/talks/shak (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In 1991 schoot Shaka Senghor een man dood. Hij was, zegt hij zelf, een drugsdealer met een kort lontje en een semi-automatisch pistool . Hij ging de gevangenis in wegens doodslag en dit had makkelijk einde verhaal kunnen zijn. Maar integendeel, dit werd het begin van een jarenlange reis naar verlossing, met daarin deemoedigende en ontnuchterende lessen voor ons allemaal.

https://www.ted.com/talks/shak (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi vos pires actes ne vous définissent pas - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shak (...) [HTML] [2016-01-01]

Je ergste daden zijn niet wie jij bent - TED Talks -

D'autres ont cherché : déchaînée qui était le chemin assuré longue histoire c'était c'était un chemin n'était n'était le chemin président lobo était cette assurance but était était de s'assurer domaine était comme si c'était ferait connaissent le chemin joyeux était chemin homme il était était le chemin assuré

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

était le chemin assuré ->

Date index: 2021-04-25