Traduction de «était la punition » (Français → Néerlandais) :

Dans la Bible, on voit aussi que la peine de mort était la punition habituelle pour des crimes tels que l'homosexualité, l'adultère, le blasphème, l'idolâtrie, le fait de répondre à ses parents -- (Rires) -- et de ramasser du bois pendant le Sabbat.
Ook leest men in de bijbel dat de doodstraf een geaccepteerde straf was voor misdaden als homoseksualiteit, overspel, godslastering, afgoderij, het tegenspreken van je ouders -- (Gelach) -- en stokken oppakken op Sabbat.

C'était une punition pour avoir osé m'opposer aux règles de la société.
Het was een straf omdat ik het had aangedurfd de regels van de maatschappij te tarten.

Nous qui avions travaillé sur les comportements savions que la punition était quelque chose en débat mais aussi qu'elle était très surévaluée.
Mensen die in de gedragspsychologie werken, weten dat straffen iets is dat vaak wordt besproken, maar ook dat het sterk wordt overgewaardeerd.

C'était n'importe quoi, et j'ai refusé d'accepter cette punition.
Dat was de grootste onzin, en ik weigerde die straf te ondergaan.

Par exemple, si un maçon construisait un bâtiment instable et que le fils du propriétaire mourrait lors de l'effondrement, la punition était l'exécution du fils du maçon.
Als een bouwvakker een bouwvallig gebouw maakt en de zoon van de eigenaar sterft bij een instorting, dan wordt als straf de zoon van de bouwvakker geëxecuteerd.