Traduction de «était en vertu de marquage » (Français → Néerlandais) :

En plus, Jackie était en vertu de marquage du squelette, destinée à mesurer 1m65.
Daar komt nog bij dat je bij Jackie aan het skelet kon zien dat ze 1 meter 95 zou worden.

Et j'ai toujours eu l'impression que si mon patient avait abandonné la quête du médecin magique, du traitement magique et commencé avec moi une démarche vers le bien-être, c'était parce que j'avais gagné le droit de lui dire ces choses en vertu de l'examen.
Ik had altijd het gevoel dat als mijn patiënt de zoektocht naar de magische arts, de magische behandeling opgaf en met mij op zoek ging naar beterschap, dat dat kwam omdat ik het recht had verworven hem deze dingen te vertellen op grond van het onderzoek.

Ils affirmaient que, alors que le monde physique était temporaire, la vertu et la religion sont permanentes.
Ze zeiden dat de fysieke wereld tijdelijk was, maar dat deugd en godsdienst eeuwig waren.

Il remonte à plus de cinq millénaires, au temps de Krishna, un homme dont la vertu était si grande qu'il s'est fait connaître en tant qu'avatar de Vishnu, une incarnation humaine du Dieu.
De oorsprong ligt 5.000 jaar geleden in de tijd van Krishna, een man van zo veel deugd dat hij gezien werd als een avatar van Vishnoe, een belichaming van de god in menselijke vorm.