Vertaling van "était de savoir " (Frans → Nederlands) :

[ Suis-je une menace biologique? ] (Rires) C'était assez déprimant. La seule chose qui nous a permis de tenir c'était de savoir que partout dans le monde, d'autres gens essayaient de faire la même chose que nous. Ils ouvraient des espaces de biohack et certains d'entre eux faisaient face à défis beaucoup plus grands que les nôtres. Plus de réglementation, moins de ressources.

https://www.ted.com/talks/elle (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ben ik een biologisch gevaar? (Gelach) Ben ik een biologisch gevaar? (Gelach) Het was behoorlijk deprimerend. Het enige wat ons door die tijd heen sleepte, was dat we wisten dat overal ter wereld anderen hetzelfde probeerden te doen als wij. anderen hetzelfde probeerden te doen als wij. Ze openden biohacker-ruimten, en sommigen stonden voor veel grotere uitdagingen dan wij. Meer regels, minder hulpmiddelen.

https://www.ted.com/talks/elle (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ellen Jorgensen : le Biohacking — Vous aussi, vous pouvez le faire. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/elle (...) [HTML] [2016-01-01]

Ellen Jorgensen: Biohacken — dat kun jij ook - TED Talks -

Cette machine est un bijou, une source de plaisir éternelle. Fonctionne parfaitement. Pensée d'adieu : même si les erreurs se multiplient, on finira par les avoir. Personne n'était sensé savoir qu'ils étaient en train de faire des bombes.

https://www.ted.com/talks/geor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Machine een ding van schoonheid, en een vreugde voor altijd. Perfect running. Laatste gedachte: als er grotere en betere fouten zijn dan zullen we die vinden. Dus niemand mocht weten dat ze eigenlijk bommen ontwierpen.

https://www.ted.com/talks/geor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

George Dyson à propos de la naissance de l'ordinateur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/geor (...) [HTML] [2016-01-01]

George Dyson over de geboorte van de computer - TED Talks -

Une des choses que j'ai dû apprendre en tant que journaliste était de savoir quoi faire de ma colère.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Een van de dingen die ik moest leren als journalist was omgaan met mijn woede.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les photos de guerre saisissantes de James Nachtwey - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jame (...) [HTML] [2016-01-01]

James Nachtweys verzengende beelden van oorlog - TED Talks -

Mais la question était de savoir comment réaliser un bâtiment contemporain de plusieurs étages selon ces principes.

https://www.ted.com/talks/xavi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe konden we een meerlaags, eigentijds gebouw bouwen volgens deze principes?

https://www.ted.com/talks/xavi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Une architecture autochtone et communautaire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/xavi (...) [HTML] [2016-01-01]

Architectuur, thuis in de gemeenschap - TED Talks -

Au cours des deux dernières décennies, l'Inde est devenue un centre mondial du développement de logiciels et de la délocalisation de services de back-office, comme on les appelle, et ce qui nous intéressait, c'était de savoir si, à cause de cette énorme activité qui s'est développée en Inde au cours des deux dernières décennies, la délocalisation de la conception de logiciels et des services de back-office, il y avait eu une fuite d'emplois tertiaires des pays développés vers l'Inde.

https://www.ted.com/talks/nirm (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De afgelopen 20 jaar heeft India zich ontwikkeld tot een internationale hub voor software-ontwikkeling en uitbesteding van backoffice-diensten. We wilden uitzoeken waarom deze enorme industrie die zich de laatste twee decennia ontwikkelde die zich de laatste twee decennia ontwikkelde - het uitbesteden van software-ontwikkeling en backoffice-diensten - leidde tot een uitstroom van kantoorbanen van de ontwikkelde wereld naar India. leidde tot een uitstroom van kantoorbanen van de ontwikkelde wereld naar India.

https://www.ted.com/talks/nirm (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nirmalya Kumar: L'innovation invisible en Inde - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nirm (...) [HTML] [2016-01-01]

Nirmalya Kumar: India's onzichtbare innovatie - TED Talks -

L'un s'appelait Chaussons de Ballet . Et l'autre Adorable . (Rires) Et alors j'ai demandé à ces deux dames. Et une des dame m'a dit: Eh bien, vous devriez certainement porter Chaussons de ballet . Et à quoi ça ressemble? Eh bien, c'est une nuance très élégante de rose. Bon. Très bien. L'autre dame me dit de porter Adorable . A quoi ça ressemble? C'est une nuance de rose glamour. Et alors je leur ai demandé: comment puis-je les distinguer? En quoi sont-ils différents? Et elles ont dit: Eh bien, l'un est élégant, l'autre est glamour. Bon, c'est bien. Et c'est la seule chose sur laquelle elles étaient d'accord: Eh bien, si je pouvais les voir, je serais clairement en mesure de les distinguer. (Rires) Et ce que je demandais c' ...[+++]

https://www.ted.com/talks/shee (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De ene heette Balletschoentjes en de andere was Beminnelijk . (Gelach) Ik vroeg het dus aan twee dames. Een van de dames zei mij: Je moet absoluut 'Balletschoentjes' dragen. Hoe ziet het eruit? Het is een heel elegant soort roze. OK, fantastisch. De andere dame zegt mij dat ik Beminnelijk moet dragen. Hoe ziet het eruit? Het is een glamoureus soort roze. En dus vroeg ik: Hoe kan ik ze uit elkaar houden? Waarin verschillen ze? En ze zeiden: Het ene is elegant, het andere is glamoureus. OK, dat wisten we. Het enige waarover ze het eens waren was: als ik ze kon zien zou ik ze zeker uit elkaar kunnen houden. (Gelach) Wat ik me afvroeg was of zij beïnvloed werden door de ...[+++]

https://www.ted.com/talks/shee (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheena Iyengar: L'art de choisir - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shee (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheena Iyengar: De kunst van het kiezen - TED Talks -

La prochaine préoccupation était de savoir si j'aurais pu marcher à nouveau, parce que j'étais paralysée depuis la taille.

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De volgende zorg was of ik nog zou kunnen lopen, want ik was verlamd vanaf het middel.

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Un corps cassé n'est pas une personne cassée. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jani (...) [HTML] [2016-01-01]

Janine Shepherd: Een gebroken lichaam is nog geen gebroken mens - TED Talks -

La grande question, c'était de savoir si ces stratégies pouvaient fonctionner à cette échelle, dans cette situation, avec tant de pays affectés avec la croissance de type exponentiel que vous avez vue.

https://www.ted.com/talks/bruc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De grote vraag was, dames en heren, of ze zouden werken op deze schaal, in deze situatie, met zoveel getroffen landen met de exponentiële groei die jullie zagen.

https://www.ted.com/talks/bruc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'homme contre Ebola : Stratégies gagnantes dans une guerre terrifiante - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bruc (...) [HTML] [2016-01-01]

De mensheid versus Ebola. De winnende strategieën in een angstaanjagende oorlog - TED Talks -

Etait-ce parce que j'écrivais bien ? Etait-ce parce que je m'exprimais bien ? Etait-ce parce que j'analysais très bien les données ? Etait-ce dû à mon statut de professeur que je méritais cette récompense de la société ? J'ai essayé de me convaincre que non, non, j'ai travaillé pour le changement de politique. Vous savez, la politique publique deviendrait plus sensible aux besoins des pauvres et, donc, je pense que c'est bon. Il m'est apparu que toutes ces années à travailler sur l'exploitation, l'exploitation par des propriétaires terriens, des usuriers, des commerçants, m'ont donné l'intuition que j'étais probablement aussi un exploiteur parce qu'il n'y avait pas de ligne sur ma déclaration de revenus montrant ce revenu accumulé par le br ...[+++]

https://www.ted.com/talks/anil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ben ik soms zo'n goed schrijver? Spreek ik soms zo goed? Analyseer ik de gegevens zo goed? Of is dit omdat ik een professor ben en daarom recht heb op deze verloning door de maatschappij? Ik begon mezelf overtuigen Nee, nee, ik werkte om de regels te wijzigen. Je weet het wel, het beleid zal geleidelijk aan meer rekening gaan houden met de behoeften van de armen, en daarom dacht ik dat het wel in orde was. Maar dan leek het me dat al deze jaren dat mijn werk rond uitbuiting, uitbuiting door huisbazen, door kredietgevers en handelaars, mij deed realiseren dat ik waarschijnlijk ook een uitbuiter was, want in de belasting op mijn inkomen was er geen rekening mee gehouden dat deze inkomsten aangroeiden door de genialiteit van andere mensen. Die ...[+++]

https://www.ted.com/talks/anil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Anil Gupta : les foyers secrets de l'invention en Inde. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/anil (...) [HTML] [2016-01-01]

Anil Gupta: Het verborgen broeinest van uitvindingen in India - TED Talks -

Elle s'intitule Toutes les réponses. ♫ Quel temps fait-il à Cincinnati? ♫ ♫ Quelle heure est-il à Tokyo? ♫ ♫ Ce petit enfant est le fils de qui? ♫ ♫ Mais qui diable a besoin de savoir, en gros? ♫ ♫ Pourquoi s'attardent les souvenirs de toi ♫ ♫ quand j'essaye d'atteindre ma cible? ♫ ♫ Et pourquoi dois-je bouger mes doigts ♫ ♫ dans mon âme au rythme de la musique? ♫ ♫ Je ne sais pas ♫ ♫ Je n'ai pas besoin de savoir ♫ ♫ parce que je dis ... ♫ ♫ Et j'ai toutes les réponses ♫ ♫ ici dans ma main ♫ ♫ Et j'ai toutes les réponses ♫ ♫ Et je n'ai pas à comprendre ♫ ♫ parce que j'ai toutes les réponses ♫ ♫ Je pense que je vais fouiller dans le siècl ...[+++]

https://www.ted.com/talks/raul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het heet Alle antwoorden. ♫ Wat voor weer is het in Cincinnati? ♫ ♫ Hoe laat is het in Tokyo ♫ ♫ Wie is de vader van dit kleine kind? ♫ ♫ En wie moet het weten? ♫ ♫ Waarom blijft de herinnering aan jou hangen ♫ ♫ als ik mijn doel probeer te bereiken? ♫ ♫ En waarom moet ik mijn vingers bewegen ♫ ♫ op maat van de muziek in mijn ziel? ♫ ♫ Ik weet het niet. ♫ ♫ Ik moet het niet weten. ♫ ♫ 'Want hier ga ik ... ♫ ♫ en ik heb alle antwoorden ♫ ♫ hier in mijn hand. ♫ ♫ En ik heb alle antwoorden ♫ ♫ en ik moet ze niet begrijpen ♫ ♫ omdat ik alle antwoorden heb. ♫ ♫ Ik denk dat ik door de eeuw zal snellen ♫ ♫ terwijl ik naar de zee luister. ♫ ♫ Oh ...[+++]

https://www.ted.com/talks/raul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Raul Midon interprète "All the Answers" et "Tembererana" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/raul (...) [HTML] [2016-01-01]

Raul Midon speelt "Alle antwoorden" en "Tembererana" - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : tenir c'était de savoir avoir personne n'était n'était sensé savoir journaliste était de savoir question était de savoir nous intéressait c'était de savoir demandais c'était de savoir prochaine préoccupation était de savoir grande question c'était de savoir travail alors était partagé leur savoir qui était besoin de savoir était de savoir

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

était de savoir ->

Date index: 2024-01-06