Vertaling van "étaient déjà en situation de crise " (Frans → Nederlands) :

Mais au cours de ces neuf mois, j'étais de plus en plus frustrée d'avoir l'impression que nous intervenions trop loin en aval dans la vie de nos clients, que, au moment où ils venaient nous trouver, ils étaient déjà en situation de crise.
Maar in de loop van die 9 maanden groeide de frustratie over het gevoel dat we te diep ingrepen in het leven van onze cliënten. Tegen de tijd dat ze bij ons kwamen, zaten ze al in een crisis.

Je pouvais les mettre dans une situation pire que celle dans laquelle ils étaient déjà.
Ik kon hun situatie nog erger maken.

Aujourd'hui on voit des problèmes avec la situation syrienne, et elle a évolué en une crise sécuritaire majeure, mais la vérité est que pendant longtemps, toutes les frontières au Moyen-Orient étaient ouvertes.
Nu zien we wat problemen met de Syrische situatie, nu de Syrische situatie zich ontwikkelde tot een belangrijke veiligheidscrisis, maar de waarheid is dat lange tijd alle grenzen in het Midden-Oosten open stonden.