Vertaling van "établi un lien " (Frans → Nederlands) :

Maintenant je ne spécifie plus de ratio pour le pliage, mais j'établis plutôt une règle, j'établis un lien entre la propriété d'une surface et comment cette surface est pliée.
Het is nu niet meer het specificeren van een enkele vouwverhouding. Het is nu niet meer het specificeren van een enkele vouwverhouding. Het is het leggen van een link tussen een eigenschap van een vlak... Het is het leggen van een link tussen een eigenschap van een vlak... en de manier waarop het vlak gevouwen is.

Et la moitié du temps, ce qui s'est passé est que ça a établi un lien entre ce sentiment d'insignifiance à l'humanité, à la Terre, dans un espace plus grand.
En de helft van de tijd, wat er gebeurd is is dat het dit soort gevoel van onbeduidendheid aan de mensheid meedeelde, en ook de Aarde, in een grotere ruimte.

Il y a un lien évident entre l'architecture d'un lieu et le caractère des communautés qui s'y sont établies.
Het verband staat vast tussen de architectuur van een plek en de aard van de gemeenschap die zich er vestigde.

Le lien entre le crime et le terrorisme s'est établi très tôt.
Het verband tussen misdaad en terreur wordt al snel vastgesteld.