Traduction de «équivalent de particules » (Français → Néerlandais) :

Hé bien, en 1811, quelqu'un eu l'idée que si on avait des volumes égaux de gaz, à la même température et à la même pression, ils contiendraient un nombre équivalent de particules.
In 1811 kwam iemand met het idee dat als je gelijke volumes gassen had bij dezelfde temperatuur en druk, daar een gelijk aantal moleculen zouden in zitten.

C'est minuscule comparé aux unités courantes, parce que c'est équivalent à quelque chose comme 10 puissance moins 22 grammes, mais c'est gros comparé aux unités des particules élémentaires, car c'est équivalent au poids d'une molécule entière d'un composant d'ADN.
In onze vertrouwde eenheden is dat weinig, want het is ongeveer 10 tot de macht min 22 gram, want het is ongeveer 10 tot de macht min 22 gram, maar het is groot in eenheden van deeltjesfysica, want het is gelijk aan het gewicht van een heel molecuul van een DNA-bestanddeel.

C'est en quelque sorte, l'équivalent des lois de la physique Newtonienne pour la physique des particules.
Je kunt het zien als de wetten van Newton van de deeltjesfysica.