Traduction de «équipe de conseillers issus » (Français → Néerlandais) :

Nous avions aussi une équipe de conseillers issus de l'industrie du bâtiment.
We hadden ook een raadgevend projectteam van mensen uit de bouwsector.

Et puis les logiciels deviennent aussi de plus en plus intelligents, n'est-ce pas ? Pensez à un conseiller, un agent en ligne, qui va m'aider à pratiquer sans risques des soins sur moi-même. Le même échange que nous venons d'avoir avec l'examen aux ultra-sons aura sans doute la capacité d'analyser l'image en temps réel et l'appareil dira : « En haut, en bas, à gauche, à droite. Ah, Eric, c'est l'endroit parfait pour envoyer cette image à votre docteur. » Alors, si on met en réseau tous ces appareils qui nous aident à recevoir des soins partout où on est il est évident qu'on a également besoin d'une équipe pour arriver à échanger avec tout ça et ça nous mène au deuxième pilier dont je veux vous parler : la mise en réseau des soins. Il nous faut aller au-delà de ce paradigme de spécialistes isolés administrant des soins partiels et penser des équipes multidisciplinaires administrant des soins à la personne.
De software wordt ook steeds slimmer. Denk maar eens aan een coach, een online-begeleider die me helpt om zelfzorg veilig uit te voeren. Dezelfde interactie die we net met de echo hadden krijgt waarschijnlijk realtime beeldverwerking. Het apparaat zal zeggen: Omhoog, omlaag, links, rechts. Ah... Eric, dat is de perfecte plaats om het beeld door te sturen naar je dokter. Met al die netwerkapparatuur om ons te helpen overal zorg te bieden, is het logisch dat we ook een team nodig hebben dat met al dat materiaal weet om te gaan. Dat brengt ons bij de 2e pijler, het zorgnetwerk. We moeten verder kijken dan het model van geïsoleerde specialisten die de onderdelen verzorgen, naar multidisciplinaire teams die de mens verzorgen.

75 pour cent de notre équipe basée en Australie, soit actuellement plus de 75 personnes, sont issus des communautés autochtones locales avec lesquelles nous collaborons.
Vijfenzeventig procent van ons nationale team in Australië, meer dan 75 op het moment, zijn lokale, inheemse mensen van de gemeenschappen waar wij in werken.

Independent Diplomat a fini par conseiller trois premiers ministres successifs du Kosovo et l'équipe de négociation multipartite du Kosovo.
Independent Diplomat adviseerde uiteindelijk 3 opeenvolgende Kosovaarse premiers en het Kosovaarse onderhandelingsteam met meerdere partijen.

Des grands marins comme Sidney Gavignet, Armel Le Cléac'h, Tanguy De Lamotte et bien d'autres, qui m'ont prêté, offert conseils et équipements.
Grote zeelieden als Sidney Gavignet, Armel Le Cléac'h, Tanguy De Lamotte en vele anderen, hebben me raad en materiaal geleend en aangeboden.

(Rires) Quand j'ai présenté ça au président du Sierra Leone, le jour d'après il a demandé à la banque mondiale de lui envoyer une équipe pour le conseiller sur comment mener des enchères.
(Gelach) Toen ik dit voorlegde aan de president van Sierra Leone, vroeg hij de Wereldbank de dag erna om hem een team te sturen met expertise over hoe je veilingen opzet.