Vertaling van "équilibre qui apporte une balance " (Frans → Nederlands) :

Nous pouvons trouver de nouvelles méthodes pour interagir avec elles qui ne consistent pas à les exterminer, mais plus à trouver un équilibre qui apporte une balance utile.
We kunnen manieren vinden om te interageren met deze andere soorten dat niet gepaard gaat met het uitroeien ervan, maar neerkomt op het vinden van een nuttig evenwicht met hen.

Une fois que vous voyez cela -- que vous voyez que libéraux et conservateurs ont quelque chose à apporter, qu'ils maintiennent l'équilibre entre changement et stabilité -- alors je pense que le chemin est ouvert pour sortir de la matrice morale.
Eens je dit ziet, eens je ziet dat liberalen en conservatieven beiden iets bij te dragen hebben, dat ze een evenwicht vormen tussen verandering en stabiliteit -- dan is de weg open om uit de morele matrix te stappen.

Il se balance comme ça en équilibre.
Maar het balanceert in evenwicht.

Ses mains font comme une balance, c'est une référence mythologique à l'équilibre entre la Terre et le cosmos.
De handen zijn een weegschaal. Ze toont de mythologische balans tussen aarde en heelal.