Traduction de «éolienne et solaire » (Français → Néerlandais) :

L'an dernier — si vous regardez tous les investissements pour la nouvelle production électrique aux États-Unis, presque 3/4 venaient d'énergies renouvelables, principalement éolienne et solaire.
Als je kijkt naar alle investeringen in nieuwe stroomopwekking in de Verenigde Staten: bijna driekwart was afkomstig van hernieuwbare energie, vooral wind- en zonne-energie.

Parce qu'alors les énergies renouvelables, comme l'énergie éolienne et solaire sortent des ailes, pour venir ici au centre de la scène.
Want dan kan duurzame energie als wind- en zonne-energie, in plaats van een bijrol, de hoofdrol gaan spelen.

Oui, l'énergie solaire est disponible, mais les panneaux solaires, les éoliennes, ce sont des choses dont, vous le savez, 90 %, voire 99 % des plus pauvres, ne pourront jamais en profiter.
Ja, zonne-energie is beschikbaar, maar zonnepanelen, windmolens, dat zijn dingen die, 90%, als het geen 99% is van de armsten, nooit zullen kunnen krijgen.

Souvenez-vous des données, 1,25 watts par mètre carré, 2,5 pour les champs d'éoliennes, environ 5 pour les parcs solaires.
Vergeet niet waar wij staan: wij hebben 1,25 watt per vierkante meter nodig. Windboerderijen geven 2,5 en zonneparken ongeveer 5.

Cependant, on nous dit souvent que seules les centrales à charbon et nucléaires peuvent garder les lumières allumées, parce qu'elles fonctionnent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, alors que les énergies solaire et éolienne sont variables, et donc apparemment peu fiable.
Ons wordt vaak genoeg verteld dat alleen olie en kolen de lichten kan laten branden, omdat ze altijd beschikbaar zijn, terwijl wind en zonne-energie variabel zijn, en daarom zogenaamd onbetrouwbaar.

Vous avez des opportunités d'énergie solaire et éolienne dans tout le pays.
Je hebt kansen voor zon en wind in het hele land.