Vertaling van "élévation des mers " (Frans → Nederlands) :

Voici ce que pourrait donner une élévation des mers de 5 mètres.
Dat ziet er zo uit.

Le niveau de la mer s'élève, et Kiribati, avec 42 autres nations dans le monde, va se retrouver sous l'eau dans 50 à 100 ans à cause du changement climatique et de l'élévation concomitante du niveau de la mer dû au réchauffement et à la fonte des glaciers.
Het zeeniveau stijgt, en Kiribati, samen met nog 42 andere naties in de wereld, zal binnen 50 tot 100 jaar onder water liggen vanwege klimaatverandering en de daarmee gepaard gaande zeespiegelstijging door thermische uitzetting en het smelten van zoetwater in de oceaan.

J'ai voyagé au nord de l’Arctique pour capturer l'histoire de la fonte des glaces et au sud de l'équateur pour documenter l'élévation du niveau de la mer.
Ik reisde naar de Noordpool om het verhaal te laten zien van de smeltende ijskappen en naar de evenaar om het dientengevolge stijgende zeeniveau te documenteren.

L'élévation du niveau de la mer menace les écosystèmes côtiers, l'agriculture, et même les grandes villes.
Zeespiegelstijging bedreigt kustecosystemen, landbouw, zelfs grote steden.

Lorsque cette glace fond, le niveau de la mer s’élève de six mètres.
Als dat ijs smelt, stijgt de zeespiegel zes meter.

A quelle élévation du niveau de la mer pouvons-nous nous attendre?
Welke zeespiegelstijgingen kunnen we verwachten?

A cause des températures mondiales qui augmentent, le niveau de la mer s'élève, et on dit que Venise va disparaître dans les prochaines décennies.
Omdat de globale temperatuur stijgt, stijgt de zeespiegel en er wordt gezegd dat Venetië in de komende decennia zal verdwijnen.

Dans les prochaines minutes, nous allons tous être élevés au niveau de la limace de mer.
In de volgende paar minuten gaan we allemaal opgetild worden tot op het niveau van een zeeslak.

Mais peut-être ce jour-là, nous aurons également constaté que la calotte glaciaire du Groenland fond vraiment trop vite, assez vite pour élever le niveau de la mer de plusieurs mètres pour les 100 prochaines années, et rayer certaines des plus grandes villes de la carte.
Maar misschien merken we op die dag ook dat de ijskap van Groenland echt onacceptabel snel afsmelt, snel genoeg om het niveau van de oceanen meters te laten stijgen in de volgende 100 jaar, en een aantal van de grootste steden van de kaart te vegen.

Il y a encore des montagnes inconnues, comme Marahuaca, qui s'élève à près de 3000 mètres au-dessus de la mer, ou Aracà, dans la région supérieure du Rio Negro, au Brésil.
Er zijn nog steeds bergen waarover we heel weinig weten, zoals de Marahuaca, die bijna 3000 meter hoog is vanaf de zeespiegel gemeten, of Aracà, in het bovenste gebied van de Rio Negro in Brazilië.