Vertaling van "éléments les plus lourds dans une supernova se passe en quelques " (Frans → Nederlands) :

Au contraire du million d'années nécessaire à la transformation de l'hydrogène en hélium, la création des éléments les plus lourds dans une supernova se passe en quelques secondes seulement.
In contrast met de miljoenen jaren durende omzetting van waterstof naar helium vindt het scheppen van de zwaarste elementen in een supernova plaats in luttele seconden.

C'est à ce moment que tout les éléments les plus lourds de l'univers sont crées, pendant que l'étoile meurt dans une explosion, la supernova.
Het is op dit moment dat alle zwaardere elementen in het universum worden gecreëerd wanneer de ster sterft in een supernova explosie

En fait, tous les atomes plus lourds que le nickel, y compris des éléments tels que l'or et l'argent, se forment seulement dans les réactions de supernovas.
Alle atomen zwaarder dan nikkel, inclusief elementen als goud en zilver, worden enkel gevormd in supernova-reacties.

Nous avions passé beaucoup de temps à concevoir ce pont, nous l'avions analysé, nous l'avions passé à tous les critères règlementaires -- à des charges plus lourdes que celles règlementaires -- et là il faisait quelque chose que nous ignorions.
We hadden veel tijd gestoken in het ontwerpen van de brug, en we hadden hem geanalyseerd, we hadden het aan de normen getest -- aan zwaardere belastingen dan de normen -- en nu deed hij iets waar we niks vanaf wisten.