Vertaling van "éléments de preuve tangibles " (Frans → Nederlands) :

Nous avons deux éléments de preuve tangibles sur la probabilité d'apparition de la vie.
We hebben twee waarnemingen als bewijs voor de waarschijnlijkheid van het onstaan van leven.

(Applaudissements) L'Institut de la Médecine et les Centres de Contrôle des Maladies ont enquêté plusieurs fois à ce sujet et il n'y a pas de preuve tangible montrant que les vaccins provoqueraient l'autisme.
(Applaus) Het Gezondheidsinstituut en de Centra voor Openbare Gezondheidszorg, hebben dit herhaaldelijk onderzocht en er is geen geloofwaardig bewijs dat vaccins autisme veroorzaken.

Ainsi je pouvais obtenir des preuves tangibles.
Als verkoper kon ik de harde bewijzen verzamelen. Als verkoper kon ik de harde bewijzen verzamelen.

Notre travail à nous les paléoanthropologues est de trouver des preuves tangibles, des fossiles, pour combler ce vide et voir les différentes étapes du développement.
Wij paleoantropologen hebben de taak om hard bewijs te vinden, het fossiele bewijs, om dit gat op te vullen en de verschillende fases van ontwikkeling te ontdekken.

Mais je dois dire que c'est un défi pour moi, car en tant que chercheuse, je vois à quel point il est complexe d'expliquer ce genre de phénomènes et encore plus complexe d'en donner des preuves tangibles.
Het is op een bepaalde manier een uitdaging voor mij, omdat ik als onderzoeker zie hoe moeilijk het is om dit soort fenomenen uit te leggen, en nog moeilijker om hierover tastbaar bewijs te produceren.

Or, cet autre élément de preuve est vraiment intéressant.
Nog een ander interessant bewijs.

Dix ans plus tard, son palmarès est un élément de preuve supplémentaire qu'un bon choix d'investissement durable peut être un investissement solide.
Tien jaar later, zijn zijn resultaten nog eens extra bewijsmateriaal dat goed duurzaam investeren zijn vruchten kan afwerpen.

Et puis troisièmement, moins tangible, mais aussi essentielle pour la création illimitée de connaissance, d'explications, c'est la preuve.
En ten derde, minder testbaar, maar even essentieel voor de open-einde creatie van kennis, van verklaringen, is bewijsmateriaal.

Quand nous communiquons de l'intérieur vers l'extérieur, nous parlons directement à la partie du cerveau qui contrôle le comportement, et nous permettons aux gens de le rationnaliser avec les éléments tangibles de ce que nous disons et faisons.
Als we van binnen naar buiten communiceren, 'spreken' we direct met dat deel van de hersenen dat gedrag bestuurt, en dat laten we mensen rationaliseren met de tastbare dingen die we zeggen en doen.

Donc ici, j'avais l'espoir qu'en insérant quelques éléments naturels, si vous voulez, du brouillard, je pourrais créer un espace tangible.
Dus hier hoopte ik dat door de inbreng van natuurlijke elementen, - wat mist -- de ruimte tastbaar te maken.