Traduction de «éléments de preuve apparaissent » (Français → Néerlandais) :

D'abord, des éléments de preuve apparaissent tous les jours que l'investissement durable bien choisi, en gardant tous les bons principes d'investissement, la sphère traditionnelle, peut payer.
Ten eerste blijven de bewijzen maar opduiken dat goed duurzaam investeren, alle goede traditionele principes van investeren in stand houdend, kan opbrengen.

Maintenant, il n'est pas certain que Zika et la microcéphalie soient liés, mais de nouvelles preuves apparaissent presque quotidiennement et désormais les officiels supposent qu'ils sont liés.
Het is nu nog niet zeker dat Zika en microcefalie gerelateerd zijn, maar bijna elke dag komt er nieuw bewijs binnen en ambtenaren nemen nu aan dat het gerelateerd is

Or, cet autre élément de preuve est vraiment intéressant.
Nog een ander interessant bewijs.

Nous avons deux éléments de preuve tangibles sur la probabilité d'apparition de la vie.
We hebben twee waarnemingen als bewijs voor de waarschijnlijkheid van het onstaan van leven.

En étudiant la fréquence à laquelle les diverses particules apparaissent, les scientifiques peuvent déterminer l'abondance relative des éléments, tels que l'hydrogène et l'hélium, au sein de l'univers.
Door te bestuderen hoe vaak verschillende deeltjes voorkomen zijn wetenschappers in staat te bepalen hoe vaak elementen, zoals waterstof en helium, in het heelal voorkomen.

Parce que recueillir une preuve et les éléments judiciaires pour que les procès débouchent sur des condamnations, demandent du temps, de l'expertise et une présence sur place, parce que ces victimes sont totalement terrorisées, traumatisées.
Omdat je om bewijzen en juridische elementen te verzamelen waarmee processen op veroordelingen uitdraaien, tijd nodig hebt, expertise en aanwezigheid ter plaatse. Want de slachtoffers zijn volstrekt geterroriseerd, getraumatiseerd.

Mais à mon avis, ce qui est magique, et ce sur quoi je voudrais attirer votre attention, est le contraste entre ces deux conditions, parce que le seul élément qui diffère entre ces deux films est la preuve statistique que les bébés vont observer.
Maar het meest wonderlijke volgens mij, en daar moet je hier op letten, is het verschil tussen de twee condities, want het enige verschil tussen de beide filmpjes is het statistische bewijs dat de baby's in acht nemen.