Vertaling van "élémentaires en utilisant " (Frans → Nederlands) :

Si on décompose alors les ondes transmises ou dispersées en ondes élémentaires en utilisant un prisme ou un réseau de diffraction, on peut observer le spectre d'absorption d'une molécule, ou son spectre d'émission.
Wanneer we dan het doorgegeven of verspreide licht splitsen in kleurcomponenten door een prisma of diffractierooster te gebruiken, kunnen we de licht-absorbtie-vingerafdruk van het molecuul zien, of zijn licht-uitstotings-vingerafdruk.

Pouvons-nous utiliser un corps comme un catalyseur vide pour une sorte d'empathie avec l'expérience de l'espace-temps comme il est vécu, comme je suis debout ici devant vous, à essayer de sentir et d'établir une connexion dans cet espace-temps que nous partageons, pouvons-nous utiliser la mémoire d'un corps, d'un espace humain dans l'espace à catalyser une expérience de première main, encore une fois, de temps élémentaire.
Kunnen we een lichaam gebruiken als een lege katalysator van een soort empathie met de ervaring van ruimte-tijd zoals ze wordt beleefd, zoals ik hier voor jullie sta en een connectie probeer te voelen in deze ruimte-tijd die we delen? Kunnen we als het ware de herinnering aan een lichaam gebruiken, aan een menselijke ruimte in de ruimte, om een ervaring op gang te brengen, uit eerste hand, van de tijd der elementen?

On peut s’en apercevoir en utilisant un traitement des signaux élémentaires.
We kunnen het uitvissen met wat simpele signaalverwerking.

C'est un brainstorming élémentaire et efficace et lorsque j'ai rendu visite à David pour en apprendre plus sur ses recherches, il a utilisé des danseurs pour me l'expliquer plutôt que la méthode habituelle : PowerPoint.
Het is efficiënte brainstorming. Toen ik David opzocht om te leren wat zijn onderzoek was, legde hij het me uit met dansers in plaats van het gebruikelijke PowerPoint.

Le vol test qui a suivi était le plus élémentaire et le moins risqué possible mais il a tout de même accompli ce qui était nécessaire pour la prochaine étape et pour gagner en crédibilité au sein de notre marché éventuel, la communauté de l'aviation, et auprès des régulateurs qui régissent l'utilisation du design d'avion, particulièrement aux États-Unis.
De testvluchten hierna waren zo simpel en veilig als we konden, maar we hebben bereikt wat we moesten om in het programma een stap verder te gaan en de nodige geloofwaardigheid te winnen binnen onze doelmarkt, de algemene luchtvaartgemeenschap, en bij de autoriteiten die het gebruik en ontwerpen van vliegtuigen reguleren in de USA.