Traduction de «éloigner les parasites pourraient » (Français → Néerlandais) :

Les pesticides utilisés sur les ruches commerciales et les cultures agricoles pour éloigner les parasites pourraient entrer dans la nourriture et l'eau que les abeilles consomment.
Pesticiden gebruikt bij zowel commerciële bijenkorven als op landbouwgewassen, kunnen in het voedsel en water komen dat honingbijen tot zich nemen.

Nous les humains croyons dur comme fer à notre libre arbitre et à notre indépendance... et pourtant il y a, dans l'ombre, des forces qui pourraient bien être en train de nous influencer. Comme l'explique Ed Yong, écrivain scientifique, dans cette présentation fascinante, drôle et dérangeante, les parasites ont perfectionné l'art de la manipulation à un degré incroyable. Sommes nous influencés par ces parasites? C'est plus que probable!
Als mensen hechten we zeer aan onze vrije wil en onze onafhankelijkheid ... maar er bestaan duistere invloeden waarop we mogelijk niet alert zijn. Wetenschappelijk schrijver Ed Yong legt in deze fascinerende, hilarische en verontrustende presentatie uit hoezeer parasieten de kunst van het manipuleren hebben geperfectioneerd. Beïnvloeden ze ons? Waarschijnlijk wel.

La peur nous offre une protection salutaire, de la même manière le dégoût semble avoir le même effet protecteur, sauf que le dégoût ne nous tiens pas éloigné des choses qui voudraient nous manger, ou se mesurer à nous, mais plutôt celles qui pourraient nous empoisonner, ou nous rendre malades en nous contaminant.
Net zoals angst ons beschermende voordelen biedt, lijkt walging hetzelfde te doen. Alleen houdt walging ons niet weg van dingen die ons kunnen opeten of van hoogten, maar eerder van wat ons kan vergiftigen of ziek maken.

C'était destiné à servir de repère, de façon à ce que quand ils allaient commencer à manquer l'un à l'autre, et à se sentir éloignés, ils pourraient se retrouver à travers ces images.
Dit zou gebruikt worden als een toetssteen. Als ze elkaar begonnen te missen en zich eenzaam voelden, konden ze naar deze beelden kijken.