Vertaling van "éliminant une maladie " (Frans → Nederlands) :

Le diagnostic du cancer n'a pas seulement changé la vie de notre famille, mais le processus qui a mené ma tante d'un examen à un autre, avec des docteurs différents qui décrivaient des symptômes, éliminant une maladie après l'autre, était une source de stress et de frustration, surtout pour ma tante.
De diagnose veranderde niet alleen het leven van onze familie, maar het hele proces van voortdurend nieuwe onderzoeken en diverse doktoren die steeds opnieuw symptomen beschreven en ziektes uitsloten, was stressvol en frustrerend, in het bijzonder voor mijn tante.

créés pour éliminer des maladies génétiques mortelles dans la famille.
het is meer dat ze gemaakt zullen worden om een dodelijke genetische ziekte in de familie te elimineren.

Et je pense que si le marketing était plus aspirationnel, si on pouvait se concentrer, en tant que communauté, sur d'où on vient et à quel point ce serait fantastique d'éliminer cette maladie, nous pourrions laisser la fatigue de la polio et la polio derrière nous.
Ik denk dat als de marketing zich meer op ambitie zou richten, als we ons als gemeenschap konden concentreren op hoe ver we zijn gekomen en hoe geweldig het zou zijn om deze ziekte uit te roeien, dan zouden we poliovermoeidheid en polio achter ons kunnen laten.

Une série de récentes études cliniques montre que parmi les patients non atteints de maladie d'Alzheimer, la détérioration de la qualité et de la quantité de sommeil sont associées à un plus grand nombre de bêta-amyloïdes accumulées dans le cerveau, et bien qu'il soit important de préciser que ces études ne prouvent pas que le manque ou le mauvais sommeil causent la maladie d'Alzheimer, elles montrent que l'échec du cerveau à garder sa maison propre en éliminant les déchets tels que les bêta-amyloïdes peut contribuer au développement des conditions responsables d'Alzheimer.
Een aantal recente klinische studies suggereert dat onder patiënten die nog geen Alzheimer hebben, kort en slecht slapen een link hebben met een toename van de opbouw van bèta-amyloïd in de hersenen. En al moet gezegd worden dat deze studies niet bewijzen dat gebrek aan slaap of slecht slapen Alzheimer veroorzaakt, laten ze wel zien dat onvermogen van de hersenen om zichzelf te verschonen door verwijdering van afvalstoffen als bèta-amyloïd, kan bijdragen aan de ontwikkeling van ziektes zoals Alzheimer.

Les cils et l'élimination du mucus sont également impliqués dans de terribles maladies comme la fibrose kystique.
Cilia en het verwijderen van slijm hebben ook te maken met ernstige ziektes als cystische fibrose.

Mais lorsque le corps est en train d'initier un processus et que nous l'appelons maladie, il ne me semble pas que l'élimination soit la bonne solution.
Maar als het lichaam een proces opstart, en wij noemen het een ziekte, dan lijkt het dat eliminatie niet het juiste antwoord is.

Ça nous donnerait la possibilité d'éliminer réellement le paludisme en tant que maladie.
Dat zou ons een kans geven om malaria daadwerkelijk uit te roeien.