Vertaling van "élever un bureaucrate têtard " (Frans → Nederlands) :

Et donc un impatient qui s'inquiète de la qualité de l'eau va élever un bureaucrate têtard dans un échantillon de l'eau qui l'intéresse.
Een ongeduldige die bezorgd is over de waterkwaliteit, kweekt een kikkervisbureaucraat in een staaltje van het water waarin ze geïnteresseerd zijn.

Ils vont donc les élever, en captivité bien sûr, depuis les oeufs en passant par les tétards et jusqu'aux grenouilles.
Ze zullen ze kweken, in gevangenschap uiteraard, van eitjes tot kikkervisjes tot kikkers.